Словарь топонимов США

  • nАмеждународное сокращение для "Austria" (Австрия), применяется на транспортных средствах, в почтовом индексе и др.см. тж. Austria 1), Unterscheidungskennzeichen A

  • m"А1-Ринг"гоночная трасса в Шпильберге (Spielberg), Штирия. Сооружена в 1969, до 1987 использовалась для гонок класса "Формула-1". В 1995-1996 перестроена, дл

  • m, ист.Ахенский мирокончил Войну за австрийское наследство (1740-1748). По условиям мира Мария Терезия сохранила большую часть своих владений, н

  • fАББ АГведущая фирма по производству и реализации электротехнического оборудования и систем автоматизации для энергетики и промышленнос

  • nзапад (страны запада)западно-европейская цивилизация, сообщество народов, культивирующих западный образ жизни. Понятие представляет собо

  • fвечерняя школасм. тж. Zweiter Bildungsweg

  • fвыходное пособиеединовременное пособие служащим или чиновникам, а тж. некоторым категориям рабочих при выходе на пенсиюсм. тж. Beamter

  • f; = Abfertigung

  • fсправка об отчислении из вузадокумент, подтверждающий эксматрикуляцию студентасм. тж. Exmatrikulation

  • = Mitglied des Landtages

  • mкурсы для абитуриентоводногодичные курсы профессионального обучения для выпускников общеобразовательной средней школысм. тж. Allgemeinbildende

  • Abraham a Sankta Clara (Johann Ulrich Mergele) Абрахам а Санкта Клара (Иоганн Ульрих Мергеле) (1644-1709)народный писатель и знаменитый проповедник периода Турецких

  • f"Прощальная симфония"симфония Гайдна, по преданию, была написана композитором как своеобразный намёк князю Эстерхази на необходимость по

  • nабсолюториумдокумент о выполнении студентом программы обучения по выбранной специальности

  • nкурсы для выпускников школкраткосрочные курсы профессионального обучения для выпускников школ, не нашедших работы. Организуются с целью

  • pl, ист.области народных референдумовчасть Южной Каринтии и область вокруг г. Эденбург (Ödenburg, ныне г. Шопрон, Венгрия). Вопрос об их государст

  • n; = Antifaschistisches Büro österreichischer Kriegsgefangener

  • mАхензеесамое большое озеро Тироля. Площадь 7,34 кв. км, глубина до 134 м

  • Ахляйтнер Фридрих (род. в 1930)поэт-авангардист, член "Венской группы", для творчества характерны эксперименты с поэтическим языком, интерес к

  • nахтельмера при разливе вина, составляет восьмую часть литра [букв. "восьмушка"]

  • mадабай1) человек, который стремится вращаться в высших сферах, быть на виду, в курсе светских новостей, сплетен [название от a dabei sein = auch dabei sei

  • n; см. Pasqualatihaus

  • "Адам"торговая марка пива, производится пивоваренным заводом "Инсбрук"см. тж. Brauerei Innsbruck

  • "Адег"торговая марка продуктов питания, продаваемых в супермаркетах торговой сети фирмы "АДЕГ Эстеррайх АГ"см. тж. ADEG aktiv Markt, AGM

  • "АДЕГ актив Маркт"сеть супермаркетов, принадлежит торговой фирме "АДЕГ Эстеррайх АГ"см. тж. ADEG Österreich AG

  • fАДЕГ Эстеррайх АГкрупная фирма по продаже продовольственных и сопутствующих товаров в собственной сети универсамов. Занимает 3-е место по

  • fАдидас Аустриа ГмбХфирма по производству спортивной обуви марки "адидас" и оптовой торговле спортивной одеждой и инвентарём. Общество с о

  • Адлер Альфред (1870-1937)врач-психиатр и психолог, ученик З. Фрейда. Основатель индивидуальной психологии. Главным источником мотивации считал

  • Адлер Фридрих (1879-1960)лидер Социал-демократической партии Австрии и идеологов австромарксизма. Центрист, один из организаторов и лидеров Со

  • Адлер Гвидо (1855-1941)музыковед, автор трудов по истории австрийской, немецкой и мировой музыки, один из первых биографов Малера. Инициатор соз

  • Адлер Макс (1873-1937)социолог, один из лидеров Социал-демократической партии Австрии и идеологов австромарксизмасм. тж. Sozialdemokratische Partei Österreichs,

  • n; см. Adlerturm

  • m; = Nordturm des Stephansdomes[название "Орлиная башня" связано с одноимённым порталом (Adlertor); на северном скате черепичной крыши собора изображён двугл

  • Адлер Виктор (1852-1918)лидер Социал-демократической партии Австрии, один из её организаторов, автор проекта первой программы партии. Участвов

  • Адльгассер Антон (1729-1777)композитор, служил в Зальцбурге придворным и соборным органистом. Создал ок. 20 ораторий и ряд произведений духовной

  • Адльмюллер Фред (1909-1989)модельер, открыл в Вене эксклюзивный салон "В. Ф. Адльмюллер" (W. F. Adlmüller), где одевались примадонны Венской оперы и дамы

  • nАдмонтмаркт в Штирии в долине Гэзойзэсм. тж. Markt, Gesäuse, Admont, Benediktinerstift

  • nмонастырь ордена бенедиктинцев в Адмонтестарейший монастырь в Штирии, основан в 1074 Гебхардом Благословенным. Внёс большой вклад в развит

  • Adorno Theodor (Wiesengrund) Теодор Адорно (Визенгрунд) (1903-1969)немецкий философ, музыковед, специалист в области социологии музыки. Учился в Венском унив

  • f; сокр. AWPнефтепровод "Адриатика - Вена"ветвь Трансальпийского нефтепровода. Длина 420 км; доставляет нефть от австрийско-итальянской границ

  • fАдриа-Вин-Пайплайн ГмбХфирма по обслуживанию нефтепровода "Адриатика - Вена". Общество с ограниченной ответственностью. 55% капитала принад

  • mадвентчетырёхнедельный предрождественский период, дни между первым предрождественским воскресеньем и 24 декабря, время подготовки к Рожд

  • mрождественский календарьигрушка-сувенир, выполненная из картона или др. материала в виде ёлки, рождественского деда и т.п. Может выпекатьс

  • fрождественская свечасвеча на рождественском венке. Количество зажжённых свечей соответствует числу прошедших предрождественских воскр

  • mрождественский веноквенок из еловых веток, а тж. стекла, фарфора или др. материала с четырьмя свечками по количеству предрождественских во

  • mрождественский пирогсдобный пирог с ореховой начинкой; выпекается к Рождествусм. тж. Weihnachtsbäckerei

  • nрождественское пениетрадиционное исполнение рождественских песен в школах, детских садах, церквях, больницах, молодёжных организациях, п

  • mпредрождественское воскресеньекаждое из четырёх воскресений предрождественского периода. Первое воскресенье адвента (erster Advent) приходит

  • m; = Christstollen

  • = Austriae Est Imperare Universo

  • f; = Unterscheidungskennzeichen A

  • = Österreichischer Aero-Club

  • n; см. Bad Deutsch-Altenburg

  • fАгфа-Геверт Гезельшафт м.б.Х.фирма по продаже фотоматериалов и материалов для графических работ. Общество с ограниченной ответственность

  • "Аджип"сеть автозаправочных станций, принадлежит фирме "Аджип Аустриа АГ"см. тж. Agip Austria AG

  • fАджип Аустриа АГфирма по переработке и продаже нефтепродуктов, содержит сеть автозаправочных станций. Принадлежит итальянской компании "

  • "АГМ"сеть крупных супермаркетов, принадлежит торговой фирме "АДЕГ Эстеррайх АГ" [сокр. назв. от "Адег Грос Маркт" - ADEG Großmarkt]см. тж. ADEG Österreich AG

  • Агнесса (1075-1143)супруга маркграфа Леопольда III. Согласно легенде, на том месте, где был найден унесённый ветром шарф Агнессы, маркграф решил о

  • nисточник Агнессыисточник недалеко от Клостернойбурга, которому приписывается целебная сила [назван в честь Агнессы, жены Леопольда III]см.

  • f; = Austria Glas Recycling GmbH

  • Агрикола Карл (1779-1852)живописец, автор портретных миниатюр и гравюр на меди. Писал на мифологические и аллегорические сюжеты, в т.ч. для Венск

  • fАгролинц Меламин ГмбХведущая фирма по производству и продаже удобрений, химических средств защиты растений и кормовых добавок, меламина,

  • nАгунтуммузей под открытым небом недалеко от г. Лиенц, Восточный Тироль. Развалины римского поселения: городская стена с воротами, дома с от

  • m; = Weißer Sonntag

  • f; = Allgemeinbildende Höhere Schule

  • m; = AHS-Schüler

  • f1) полное среднее образованиеобразование, полученное в гимназии2) экзамен на аттестат о полном среднем образованииэкзамен за курс полной о

  • mвыпускник полной общеобразовательной средней школысм. тж. Allgemeinbildende Höhere Schule

  • fверхняя ступень полной общеобразовательной средней школывключает 9-12 классы гимназиисм. тж. Allgemeinbildende Höhere Schule, AHS-Unterstufe, Primarstufe, Elementarbereich

  • f; = AHS-Matura

  • m, разг.; см. Allgemeinbildende Höhere Schule

  • mучитель полной средней школыучитель гимназии или техникума, выпускник университета. Зарплата такого учителя выше, чем у учителей неполны

  • fнижняя ступень полной общеобразовательной средней школывключает 5-8 классы гимназиисм. тж. Allgemeinbildende Höhere Schule, AHS-Oberstufe, Primarstufe, Elementarbereich

  • f; = Austria Haustechnik AG

  • fАЙХЕЛИН Гез.м.б.Х.фирма по производству промышленных печей и установок для термообработки. Общество с ограниченной ответственностью. Вход

  • fАЙХЕЛИН Холдинг ГмбХобъединяет предприятия по производству промышленных печей и установок для термообработки во всём мире. Общество с ог

  • Айхингер Ильзе (род. в 1921)писательница, радиодраматург, переводчик. Роман "И снова надежда" о судьбе еврейской девочки в Германии периода на

  • "Аида"сеть кафе-кондитерских в Венесм. тж. Aida Ges.m.b.H. & Co. KG

  • fАида Гез.м.б.Х. и Ко. КГфирма по производству кондитерских изделий, содержит в Вене сеть кафе-кондитерских "Аида" (26 филиалов). Общество с огр

  • Айген-Шлегльмаркт в Верхней Австрии, излюбленное место туристов [назван в честь настоятеля местного монастыря, который в нач. XIII в. приказа

  • f; = Kammer für Arbeiter und Angestellte

  • fакадемия1) высшее научное или художественное учреждениесм. тж. Akademie der Wissenschaften, Österreichische2) высшее учебное заведениесм. тж. Akademie der bildenden Künste Wi

  • fВенская академия художестввысшее учебное заведение пластических искусств, объединяет несколько школ живописи, графического искусства, с

  • Австрийская Академия науквысшее научное учреждение страны, находится в Вене. Самостоятельная корпорация с правом самоуправления. Членами

  • Австрийская академия трудовой медициныгосударственный методический и учебный центр по подготовке и переподготовке врачей для работы на

  • политическая академиянаучное и методическое учреждение. Центр по подготовке кадров для какой-либо политической партии. Учебные заведения

  • педагогическое училищесреднее специальное учебное заведение, готовит учителей для школ, дающих всеобщее обязательное образование. Срок о

  • nАкадемический театрдраматический театр в Вене, филиал Бургтеатра. В репертуаре в основном произведения современных авторов. За сезон ста

  • mлицо с высшим образованием

  • fорганизация по оказанию помощи студентампомогает в поисках жилья на время учёбы

  • nкурсы повышения квалификации выпускников вузовкраткосрочные курсы при Федеральном министерстве социального обеспечения (Bundesministerium für soz

  • fАКГ Акустише унд Киногерэте Гез.м.б.Х.ведущая фирма-изготовитель микрофонов и наушников, звукоснимателей, ультразвуковых преобразователе

  • n; = Allgemeines Krankenhaus

  • f; = Arbeitsgemeinschaft katholischer Jugend Österreichs

  • = Wiener Aktionismus

  • f"Сообщество действий"фракция молодёжных организаций, близких к Австрийской Народной партии, в центральном комитете Австрийского союза ст

  • fакция "Открытые спортплощадки"проводится в дни летних каникул. Дети могут бесплатно пользоваться рядом стадионов и спортивных площадок, з

  • pl"активная заработная плата"зарплата или доход, полученные в период трудовой деятельностисм. тж. Aktiver

  • f"Активисты"члены Корпорации учащихся средних школ и студентов в возрасте от 14 до 25 летсм. тж. Mittelschüler-Kartell-Verband, Altherrenschaft

  • mработающийтрудоспособный человек, осуществляющий трудовую деятельность [букв. "активный"]см. тж. Aktivbezüge