Словарь топонимов США

  • mДахштайнвысокогорное плато, часть Северных Известняковых Альп, захватывает территорию Верхней Австрии, Штирии и Зальцбурга. Один из крас

  • plпещеры Дахштайнасистема пещер на севере горного плато; природоохранный объектсм. тж. Dachstein

  • Даффингер Мориц Михаэль (1790-1849)популярный живописец периода бидермайера. Автор более тысячи миниатюрных портретов на фарфоре и пятисот ак

  • f; см. Österreichische Daimler-Motoren-Gesellschaft

  • mдалькенплоская булочка из дрожжевого тестасм. тж. Mehlspeise

  • Даллаго Карл (1869-1949)поэт, религиозный философ. Один из основателей журнала "Бреннер" ("Brenner"), который сыграл большую роль в литературной судь

  • Данхаузер Йозеф (1805-1845)художник, представитель бидермайера. Автор жанровых и исторических полотен, один из создателей "венской" мебели пери

  • Данцер Эммерих (род. в 1944)фигурист, чемпион Европы (1965-1968) и мира (1966-1968). Впоследствии - спортсмен-профессионал, телекомментатор, тренер и реф

  • "Желаю тебе услышать певцов со звездой"традиционное новогоднее приветствие у жителей деревни Хайлигенблутсм. тж. Sternsingen, Heiligenblut

  • f; см. Telekom Austria AG

  • mдлительная стоянкаплатная автостоянка, которую можно использовать без ограничения по временисм. тж. Nachtparkplatz, Kurzparkzone

  • nдворец Даунов и Кинскиходно из значительных барочных строений Вены. Построено по заказу рейхсграфа Дауна в 1713-1716 на площади Фрайунг, более

  • Даун Леопольд (1705-1766)крупный полководец, фельдмаршал. Во время Семилетней войны нанёс ряд серьёзных поражений войскам прусского короля Фри

  • Давид Якоб Юлиус (1859-1906)новеллист, романист, поэт, журналист. Основные темы произведений: история Австрии и Германии, жизнь венского обществ

  • Давид Иоганн Непомук (1895-1977)композитор. Центральное место в наследии занимает "Собрание хоралов" - 21 том полифонической органной музыки ▲ "Da

  • f; см. Erste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft, DDSG-Blue Danube Schiffahrt GmbH

  • fДДСГ-Блу Дэньюб Шиффарт ГмбХдунайское пароходство, осуществляет пассажирские перевозки по прогулочным маршрутам в Вене и Вахау. Располаг

  • Деккер Карл (род. в 1921)футболист и тренер, выступал за клубы "Вьенна" и "Рапид". В 1942 призван в сборную Германии. Провёл 25 игр за сборную Австри

  • m"беженец де-факто"беженец, которому отказано в предоставлении убежища в Австрии, однако решение о высылке его из страны не принято или не р

  • Дефреггер Франц (1835-1921)живописец. Автор жанровых картин из жизни тирольских крестьян, а тж. полотен на исторические сюжетысм. тж. Andreas-Hofer-Galeri

  • Дегишер Вильма (1911-1992)актриса театра и кино, выступала на сценах Берлина и Вены, на Зальцбургском фестивале, в Фолькстеатре, с 1939 в ансамбле

  • m; = Dekagramm

  • mдекаграмммера веса в розничной торговле, равная 10 граммам. В обиходе употребляется краткая форма, напр.: "10 Deka Emmentaler, bitte!"

  • "Деликатесса"торговая марка продуктов питания, продаваемых в супермаркетах "Билла"см. тж. Billa

  • "Делька"сеть магазинов по продаже обуви, принадлежит фирме "Штифелькёниг Шухандельсгез.м.б.Х."см. тж. Stiefelkönig Schuhhandelsges.m.b.H.

  • Деллер Флориан Иоганн (1729-1773)композитор. Автор музыки к драматическим балетам, сочинял тж. комические оперы, зингшпили, симфонии, сонатысм.

  • кондитерская "Демель"изысканное кафе-кондитерская в центре Вены, некогда поставщик императорского двора. По преданию, её завсегдатаем был

  • Демус Йорг (род. в 1928)пианист, в репертуаре музыка Моцарта, Шуберта, Дебюсси. Часто записывается на старинных фортепиано из своей коллекциис

  • n; = Mahnmal gegen Krieg und Faschismus

  • nПамятник против бесправия, фашизма и войныустановлен в 1989 в Вене перед зданием ЦК Коммунистической партии Австрии. Скульптор А. Хрдличка.

  • Денцель Вольфганг (1908-1990)предприниматель, гонщик, конструктор. В 1949-1959 сконструировал 4 типа гоночных автомобилей; всего было выпущено 350 ав

  • "Балканы начинаются на Реннвеге"то есть в центре Вены. Выражение восходит к временам Австро-Венгрии, когда Вена была столицей многонациона

  • Дернеш Хельга (род. в 1939)певица. Одна из лучших исполнительниц вагнеровских ролей, а тж. партии Леоноры в опере "Фиделио" Бетховена; регулярн

  • "Дер Штандард"ежедневная венская газета, одно из наиболее влиятельных изданий. Основана в 1988 О. Броннером (O. Bronner) при участии 50% капитала изд

  • ист.Германский союзобъединение 39-ти государств под гегемонией Габсбургов. Создан в 1815 на Венском Конгрессе; распался в 1866 после поражения

  • = Preußisch-Österreichischer Krieg

  • Дойч Эрнст (1890-1969)актёр театра и кино, работал в Берлине с Райнхардом, с 1931 в Бургтеатре. В 1933-1947 в эмиграции в США, успешная деятельность в Го

  • Тевтонский орденкатолический духовно-рыцарский орден, основан в конце XII в. в Палестине во время крестовых походов. В Австрии с нач. XIII в. - п

  • Дойч Эрвин (1917-1992)врач, проводил исследования свёртываемости крови, диагностику гемофилии

  • "Немецкий угол"часть территории Германии, вклинивающаяся треугольником в территорию федеральной земли Зальцбург. По ней проходят железна

  • ист.германская собственностьпредприятия и активы, принадлежавшие до окончания 2-й мировой войны германским владельцам и определённые Пот

  • Дойч Густав (род. в 1952)кинорежиссёр и мастер перформансов, автор фильмов - "Окно в Мекку", "Карманное кино", "Фильм есть" и др. ▲ "Fenster nach Mekka", "Tasche

  • mДойчландсберграйонный центр в Штирии, летний курорт. Отсюда берут начало многие туристические маршруты по Коральпам. История города связ

  • Дойч Макс (1892-1982)композитор, ученик Шёнберга, театральный дирижёр во многих странах мира, с 1924 жил в Париже, пропагандировал творчество Шёнб

  • nпамятник героям полка "Дойчмайстер"установлен в 1906 в Вене на площади Дойчмайстерплац (Deutschmeisterplatz). Скульптор И. Бенк (Benk Johannes, 1844-1914), архитек

  • fоркестр "Дойчмайстер"венский оркестр духовых инструментов, раньше входил в состав пехотного полка "Хох-унд-дойчмайстер № 4". Традиционно н

  • fЦерковь Тевтонского орденапостроена в 1375 в Вене в готическом стиле. В основном сохранила свой облик до настоящего времени Особую ценность

  • Дойч Отто Эрих (1883-1967)музыковед, автор многих статей о Моцарте, Шуберте, исследований о венских композиторах, составил документальные биогр

  • nДойч-Ваграм (Ваграм)маркт на территории Мархфельда, где в 1809 французские войска Наполеона I разбили австрийскую армию эрцгерцога Карла. Эк

  • n, ист.Немецкая Австрия1) часть Австро-Венгрии с преимущественно немецкоязычным населениемсм. тж. Österreich-Ungarn2) = Republik Deutschösterreich

  • см. тж. Volkswehr, Deutschösterreichische

  • Диффенбах Й. Ф. (1796-1836)ботаник, старший садовник ботанического сада Вены. В его честь названо одно из декоративных комнатных растений, котор

  • "Летучая мышь"оперетта Иоганна Штрауса, традиционный предновогодний спектакль в Государственной опере и в Народной опере. Его особенность

  • "Ди Фурхе"еженедельная католическая газета по проблемам политики, экономики, культуры и религии. Издаётся акционерным обществом "Штириа Ме

  • "Ди ганце вохе"еженедельный развлекательный журнал. Выходит в венском издательстве Фамилиа пресс (Verlag Familiapress). Основан в 1985 [букв. "Вся недел

  • Большой Мюльлевый приток Дуная (длина 54 км)см. тж. Donau

  • сокр. GRÜNEЗелёные - зелёная альтернативаполитическая партия, провозглашает своей целью защиту окружающей среды, демократии и социальной сп

  • Малый Мюльлевый приток Дуная (длина 32 км)см. тж. Donau

  • pl"Комедианты в Кюнстлерхаузе"экспериментальный драматический театр в Вене в здании Кюнстлерхауза. Основан в 1957. В репертуаре театра совре

  • Димбергер Курт (род. в 1932)альпинист, писатель, снимал фильмы о горах. Покорил несколько "восьмитысячников", участвовал в двух первовосхожден

  • fположение о порядке прохождения службысовокупность публично-правовых норм, регулирующих отношения между органами государственного упра

  • nслужебное правосвод законов, регулирующих права и обязанности служащих учреждений, имеющих публично-правовой статуссм. тж. öffentlicher Bediensteter

  • "Ди Прессе"1) ежедневная межрегиональная газета либерально-консервативного толка, одно из наиболее солидных изданий. Издаётся акционерным

  • Дитмар с башмакомфигура рыцаря с копьём, украшающая фонтан перед ратушей в г. Рид-им-Иннкрайс. Установлена в честь одного из участников III к

  • Дитмар фон Айст (ок. 1139-1171)миннезингер, один из первых австрийских поэтов, известных по имени. Его песни относятся к наиболее ранним образца

  • Трибунатеатр в Вене. Основан в 1953. Основной репертуар составляют современные пьесы, произведения австрийских авторов

  • plСказания о Дитрихеэпос о короле остготов Теодорихе Великом, который в германской мифологии встречается под именем Дитрих Бернский (Dietrich v

  • n; см. Griensteidl

  • "Волшебная флейта"опера Моцарта на либретто Шиканедера. В этом произведении, предназначенном для труппы Шиканедера, сочетаются жанровые п

  • Дингельштедт Франц (1814-1881)писатель, директор Придворной оперы, затем Бургтеатра, который поднял на новую высотусм. тж. Wiener Staatsoper, Burgtheater

  • первый дипломный экзаменсерия экзаменов (в основном, по общенаучным дисциплинам), завершающая первый этап обучения в вузесм. тж. Diplomprüfung, zwe

  • второй дипломный экзаменсерия экзаменов (в основном, по специальным дисциплинам), завершающая второй этап обучения в вузе, после чего прис

  • nдирндльженский национальный костюм (платье) - широкая юбка в сборку, белая нарядная блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пёстры

  • mбал в национальных костюмаходин из многочисленных балов периода фашинга, его участники обязательно приходят в национальных костюмахсм. т

  • m; = Gemeindearzt[название в Штирии]

  • = Ditters von Dittersdorf Karl

  • Диттерс фон Диттерсдорф Карл (1739-1799)композитор, скрипач оркестра Венской придворной оперы. Развил жанр комической оперы, соединяя в ней чер

  • nЕпархиальный музейв Клагенфурте. Одно из крупнейших в Австрии собраний реквизитов церковного богослужения. Представлены тж. старинные пр

  • Додерер Хаймито фон (1896-1966)писатель, один из крупнейших представителей австрийской литературы XX в. В дилогии "Штрудльгофская лестница" и "Бе

  • m; сокр. Dr.докторучёная степень

  • mдокторантсоискатель учёной степени докторасм. тж. Doktor

  • nдокторат1) диссертация на соискание учёной степени доктора науксм. тж. Doktor2) учёная степень доктора наук

  • n; сокр. DÖWАрхив австрийского движения Сопротивленияв Вене, научное учреждение, основан в 1963. Изучает и пропагандирует материалы, связанные

  • Дольфус Энгельберт (1892-1934)федеральный канцлер и министр иностранных дел Австрии с 1932. Один из руководителей Христианско-социальной партии

  • plДоломитовые Альпыгруппа вершин Южных Известняковых Альп, в основном за пределами Австрии, на территории Южного Тироля [название по имени

  • f; = Lienz[название связано с географическим положением города в Доломитовых Альпах]см. тж. Dolomiten

  • Домениг Макс (1886-1952)скульптор, близок к течению модерн, сотрудничал с Венской мастерской и с Тешнером при создании его театра марионеток - в

  • nМузей истории соборав Зальцбурге. Знакомит с историей строительства Собора св. Руперта и св. Виргилия начиная с 767 и до послевоенных восста

  • mСобор св. Руперта и св. Виргилиязнаменитый собор в Зальцбурге. Построен в 1614-1628, архитектор С. Соляри (Solari Santino, 1576-1646). Длина собора 99 м, ширин

  • mорден доминиканцев"нищенствующий орден". Основан в 1215 испанским монахом Домиником (Dominikus, ок. 1175-1221). В Австрии действует с нач. XIII в. Большое

  • fСобор св. Эгидияв Граце. Впервые упоминается в 1174, перестроен в 1438-1462 в стиле поздней готики с барочными дополнениями. Над западным портало

  • mСобор Вознесения Девы Мариив Санкт-Пёльтене, построен на месте церкви Монастыря св. Ипполита (Hippollit-Kloster), давшего имя городу. Раннеготическ

  • nСоборный музейв Зальцбурге в помещении Собора св. Руперта и св. Виргилия. Основан в 1974. В экспозиции богатое собрание художественных ценно

  • mСоборная площадь в Зальцбургеплощадь перед Собором св. Руперта и св. Виргилия, на которую выходят здания Резиденции и монастыря св. Петра.

  • nЕпархиальный музейв Вене. В экспозиции представлены картины, средневековая и барочная скульптура, предметы сакрального обихода от древни

  • plСобор и приходская церковь св. Петра и Павлав Клагенфурте. Построены в 1582-1591. Перестроены после пожара в 1727. Редкий образец архитектуры пер

  • fДунайвторая по длине река Европы (2850 км), на территории Австрии - 350 км: от Пассау (Passau, ФРГ) через федеральные земли Нижняя Австрия, Верхняя А

  • fДонау-Банк АГроссийский банк, работает в Австрии. Финансирует значительную часть торгово-промышленных связей между Россией и Австрией. Уч

  • fДонау Хеми АГхимическое предприятие, имеет три завода в Австрии. Выпускает химические соединения и др. продукцию: серную кислоту, соляную

  • fДонау-Ситив Вене, в городском районе Донауштадт. Комплекс зданий современной авангардной архитектуры на берегу Дуная, недалеко от Венског