Словарь топонимов США

  • mЭбензеемаркт в области Зальцкаммергут при впадении р. Траун в Траунзее. Курорт с соляными ваннами; солеварнясм. тж. Markt, Salzkammergut, Traun 1., Traunsee, H

  • Эберхартер Штефан (род. в 1969)горнолыжник, в 2002 на зимних Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити завоевал золотую, серебряную и бронзовую награды

  • Эбнер-Эшенбах Мария фон (1830-1916)прозаик, поэтесса, драматург. Пьесы шли в Бургтеатре, но успеха не имели. Известность принесли романы и новелл

  • Экономо Константин (1876-1931)невролог. По происхождению грек. Установил корковый центр глотания и дыхания, описал (1917) эпидемический летаргиче

  • fкаштан благородныйсамое распространённое дерево Вены, её символ. Цветёт в мае, его плоды - излюбленное лакомство венцевсм. тж. Maronibrater

  • nзамок Эггенбергстаринный замок под Грацем, построен в 1635. Оригинальное сооружение в стиле барокко. Отличается богатым внутренним убранст

  • nЭггенбургстаринный город в Нижней Австрии. Средневековые постройки - городские стены, башни - сохранились почти полностью. Среди них - готи

  • Эггер Бела (1831-1910)промышленник, пионер электротехники в Австрии, отец Эрнста Эггера. В 1880 на Венской выставке ремёсел в Пратере (Wiener Gewerbeausstell

  • Эггер Эрнст (1866-1944)крупный промышленник в сфере энергетики, сын Белы Эггера, генеральный директор фирмы "Ферайнигте Электрицитэтс-АГ" (Vereinigt

  • Эггер-Лиенц Альбин (1868-1926)художник-экспрессионист. Автор стилизованных, полных символики картин о войне, из жизни крестьян, о человеческих

  • Бывшая церковь Тевтонского орденацерковь в Линце. Построена в 1668-1745 по проекту Хильдебрандта. Одна из наиболее интересных барочных церкве

  • см. тж. Steiermark

  • nПамятник Советскому солдатуустановлен в Вене на площади Шварценбергплац (Schwarzenbergplatz) в 1945 в память о воинах Советской армии, павших при взя

  • nЭренхаузенмаркт в Штирии. Сохранился замок, перестроенный из средневековой крепости, охранявшей торговый путь. Мавзолей, построенный одн

  • Айбль-Айбесфельдт, Иренеус (род. в 1928)зоолог, труды по этологии, ученик и соратник Лоренца. Многочисленные экспедиции в тропики. Сотрудник И

  • "Распря братьев в доме Габсбургов"драма Грильпарцера. Основой сюжета послужил эпизод из истории Священной Римской империи (германской нац

  • Айнем (Эйнем) Готфрид фон (1918-1996)композитор, педагог, принимал активное участие в работе Общества друзей музыки. Первый крупный успех ему пр

  • n; = alpenländisches Haus[букв. "один дом"]

  • ист."Австрийский единый фронт"партизанский отряд, действовавший в 1943-1944 против гитлеровцев на территории Верхней Австрии

  • n; = alpenländisches Haus[букв. "единый дом"]

  • единая школатип общеобразовательной школы, предполагает единую программу для всех слоёв общества, что должно обеспечить равенство шансов

  • m; = alpenländisches Haus[букв. "один двор"]

  • nарбитражное ведомствоорган, рассматривающий споры, связанные с нарушением коллективного договорасм. тж. Kollektivvertrag

  • fторговая улицаулица, на которой расположены многочисленные магазины: универмаги, бутики и мелкие лавочки

  • mчеловек, приезжающий в данный город на работу из другой местностисм. тж. Pendler, Auspendler

  • f; = Inskriptionsgebühr

  • f; = Inskription

  • fсрок для просмотра списка избирателейсрок, в течение которого список избирателей выставляется публично для контроля со стороны избирате

  • m"один в упряжке"1) холостой мужчина2) одинокий человек3) кофе со взбитыми сливками (в одном бокале)см. тж. Kaffee4) одна сосиска (в порции обычно дв

  • n; см. Puppenmuseum Elli Riehl

  • pl"Письма из Айпельдау"сатирический журнал, издавался Рихтером в 1785-1813. Полное название "Briefe eines Eipeldauers an seinen Herrn Vetter in Kagran über d'Wienersadt" ("Письма ж

  • nЖелезнодорожный музейв Вене, в здании Технического музея. Посвящён истории развития железной дороги в Австрии: представлены конка, парова

  • nАйзенкаппельмаркт в Каринтии, курорт, самый южный населённый пункт Австрии. В средние века - важный пункт торговли железом. Сохранились пр

  • nАйзенштадтадминистративный центр федеральной земли Бургенланд. Находится на месте одного из древнейших поселений, которое существовало

  • nАйзенвурценобласть в Известняковых Альпах на юго-востоке Нижней Австрии и в прилегающих районах Верхней Австрии. Древние традиции кустар

  • "Железный человек на ратуше"медная фигура рыцаря в доспехах со штандартом в руке. Высота более 3 м. Установлена в 1882 на башне Венской ратуши,

  • nАйсгарнмаркт в Вальдфиртеле, здесь находится самый маленький монастырь Австрии. Неоднократно восстанавливался. В настоящее время в стиле

  • pl"ледяные святые"дни похолодания в мае после тёплой погоды, по австрийскому календарю народных примет это 12, 13 и 14 мая - дни христианских свя

  • Айслер Эдмунд (1874-1949)композитор, автор опер, балетов, произведений для фортепиано. Известность принесли оперетты - продолжал традиции венск

  • fАйсризенвельткарстовая пещера в Зальцбургских Известняковых Альпах. Самая крупная из известных в мире ледяных пещер. Длина 42 км, глубина 4

  • nайсшисенразновидность кёрлинга: игроки должны попасть в цель пущенной по льду битой. Известна в Австрии с 1650. Любители игры объединены в ф

  • mбита для игры в айсшисендеревянный, обитый металлом диск с рукояткойсм. тж. Eisschießen

  • m"айсвайн"самый ценный и редкий вид австрийского вина, изготовляется из винограда, снятого после первых заморозков [букв. "ледяное вино"]см.

  • f, ист.; сокр. EBGЭлектро Бау АГкрупная электротехническая фирма. Акционерное общество. Основана в 1920; в 1997 слияние с "Элин Энергианвендунг Гмб

  • mдошкольная ступень в системе образованиявоспитание и обучение осуществляется в детских садахсм. тж. Kindergarten, Primarstufe, AHS-Unterstufe, AHS-Oberstufe

  • f, ист.Элин Уньон АГведущее предприятие по производству электротехнического оборудования. Основано в 1892 как "Элин", национализировано в 1946,

  • Елизавета (1837-1898)супруга императора Франца Иосифа I, императрица Австрии и королева Венгрии. Убита в Женеве итальянским анархистом. Со врем

  • (Elßler Fanny (Franziska)) Эльслер Фанни (Франциска) (1810-1884)артистка балета, танцовщица, одна из ведущих представительниц романтического направления в

  • fосвобождение от должностиосвобождение профессорского состава от служебных обязанностей, в первую очередь от преподавания; проводится по

  • "Эмма"сеть супермаркетов (ок. 30 филиалов), принадлежит группе "БМЛ". Основана в 1988см. тж. BML Vermögensverwaltungs AG

  • m; = Emmausgehen

  • n"хождение в Эммаус"1) процессия духовных лиц и служителей церкви или семейная пешеходная прогулка в пасхальный понедельник к церквям, часо

  • Эмо Эмерих Йозеф Войтех (1898-1975)кинорежиссёр, начинал в эпоху немого кино. С 1931 снимал в Париже европейские версии фильмов американской студ

  • fЭнерги АГ Оберэстеррайхэлектроэнергетическое общество федеральной земли Верхняя Австрия, обслуживает 31 гидроэлектростанцию, 3 теплоэле

  • pl"энергетические каникулы"каникулы в школах и некоторых организациях, проводятся, как правило, в течение одной недели в феврале для эконом

  • Энгельхарт Йозеф (1864-1941)художник и скульптор, один из основателей Венского Сецессиона. Автор жанровых картин из венской народной жизнисм. т

  • nЭнгельхартсцелльмаркт в Верхней Австрии недалеко от поворота "Дунайской петли". Курорт. Здесь сохранился единственный в Австрии монастыр

  • 1. fЭннсправый приток Дуная (длина 320 км), берёт начало в федеральной земле Зальцбург. Протекает по Штирии, образует границу между федеральны

  • f; = Ennskraftwerke AG

  • f; сокр. EnnskraftЭннскрафтверке АГэлектроэнергетическое общество, обслуживает 12 электростанций на р. Эннс и 2 на р. Штайр (Steyr). Акционерное обще

  • n"Ансамбль Порциа"фестиваль комедии, в программе - музыкальные и драматические спектакли комедийного жанра [название связано с замком Порц

  • ист."Выродившееся искусство"произведения изобразительного искусства, не отвечавшие "духу Третьего рейха". Национал-социалисты использова

  • fЭнтрише Кирхесамая большая пещера в Зальцбургских Альпах вблизи местечка Кламмштайн (Klammstein), природоохранный объект европейского значен

  • nЭфесский музейв Вене, в Новом Бурге, филиал Художественно-исторического музея. Представлены находки австрийских археологов в г. Эфес на по

  • f; см. Drei Könige

  • f, ист.принесение присяги при вступлении на престолцеремония, заменявшая обряд коронования. До 1804 Австрия не была империей и коронование пр

  • pl, ист."коренные территории"австрийская часть Священной Римской империи (германской нации) [букв. "наследные земли" выражало стремление авс

  • m (n); см. Knödel 2), Mehlig

  • mкартофельный салатпопулярное блюдо и гарнир. Готовится из картофеля, отваренного в мундире. Мелко нарезанные картошка и лук заправляются

  • fЦерковь св. Эрхардав Зальцбурге у подножия горы Ноннберг (Nonnberg). Впервые упоминается в 1404, современная постройка относится к 1689. Роспись гл

  • fзаявление о подключении к коллективному договорураспоряжение верховного арбитражного ведомства о распространении действия одного из ко

  • n; см. Passionsspiele in Erl

  • f"заочное зачисление"зачисление студента на факультет, не требующее его личного присутствия. Необходимо лишь отправить по почте заявление

  • f; см. Naturpark Ötscher-Tormäuer

  • третье распределение мандатовраспределение остаточных мандатов при выборах в Национальный совет на федеральном уровне. Осуществляется Ф

  • первичное распределение мандатовраспределение депутатских мандатов между партиями при выборах в Национальный совет на уровне региональ

  • вторичное распределение мандатовраспределение мандатов при выборах в Национальный совет на уровне земельных избирательных округов. Осущ

  • nстадион им. Эрнста Хаппелясамый большой футбольный стадион Австрии. Находится в венском парке Пратер. Считается одним из лучших в Европе,

  • nпраздник урожаяпроводится осенью в деревнях и городах Австрии. Уборка урожая в сельской местности заканчивается праздниками, как правило

  • nдом "Эроика"дом, в котором Бетховен в 1803-1804 написал "Героическую симфонию". В настоящее время здесь находится филиал Музея истории Венысм. т

  • n; см. Marshall-Plan

  • mрезервный член избирательной комиссиилицо, назначаемое для замещения члена избирательной комиссии при невозможности выполнения последн

  • f; = Ersatzmaut

  • mрезервный член Федерального советапредставитель ландтага, замещающий члена Федерального совета в тех случаях, когда тот не может выполня

  • fпошлина-возмещениештраф, взимается с водителя, своевременно не оплатившего дорожный сбор. Сумма штрафа превышает размер годового дорожно

  • f"эрзац-виньетка""виньетка", которая выдаётся взамен утерянной или испорченной, например, вследствие аварии или повреждения ветрового стек

  • fвозмещаемое времяпериод, в течение которого не уплачивались взносы на страхование, но которое засчитывается при начислении пенсии. К таки

  • см. тж. Dreikönigsfest

  • fЭрсте банк дер эстеррайхишен шпаркассен АГвторой по величине банк Австрии (сумма совокупного баланса ок. 53 млрд. евро) и крупнейший частны

  • ист.; сокр. DDSGЭрсте Донау-Дампфшиффартс-Гезельшафт (ДДСГ)дунайское речное пароходство. Основано в 1829, первый пароход "Франц I" совершил первы

  • m"пациент первого класса"пациент, получающий в больнице дополнительные услуги за счёт средств частной страховой компании, клиентом которо

  • = Erste Republik Österreich

  • ист.Первая Австрийская РеспубликаАвстрия в период с 12 ноября 1918 (провозглашение Республики) до 11 марта 1938 (присоединение к Германии)см. тж. N

  • = Neujahrstag

  • = Tag der Arbeit

  • ист.Первый австрийский батальон в составе Народной армии Югославиисформирован из австрийцев, направленных в партизанские отряды, действо

  • ист.Первая австрийская сберегательная кассастарейший кредитный институт Австрии и один из старейших в Европе. Основана в 1819 в Вене, внесла

  • fпервое причастиесовершаемое впервые таинство евхаристии (в католической церкви): в торжественной обстановке дети 7-9 лет причащаются хлеб

  • fобразование для взрослыхобщее и специальное образование, получаемое в системе т.н. второго пути образования, а тж. на различных курсах пов

  • n; сокр. ESIИнститут математической физики им. Эрвина Шрёдингерамеждународный центр встреч женщин-учёных в области математики, физики и мате