Словарь топонимов США

  • mФаакер-Зееживописное озеро в Каринтии юго-восточнее г. Филлах. Расположено на высоте 561 м над уровнем моря, площадь 220 га, глубина до 29 м, t° 26

  • pl, ист."фабианцы"группа австрийской интеллигенции, которая в начале века пропагандировала реформистские идеи постепенного преобразования

  • mталон к врачу-специалистуталон, выдаваемый больничной кассой на бесплатное посещение врача лицом, застрахованным на случай болезнисм. тж.

  • fспециализированный вузучебное заведение, даёт высшее образование, тесно связанное с практикой. Принимаются лица, имеющие аттестат зрелос

  • fпрофессиональная школаучебное заведение, дающее профессию на базе неполного среднего образованиясм. тж. Berufsbildende Mittlere Schule

  • nфахверктип конструкции малоэтажных зданий, распространённый в некоторых районах Австрии: каркас здания образован системой горизонтальн

  • m; = Funkensonntag[букв. "факельное воскресенье"]

  • Фадингер Стефан (?-1626)предводитель восставших крестьян во время Верхнеавстрийской крестьянской войны. Умер от ран. Похоронен ок. г. Эфердин

  • mдвор Стефана Фадингеракрестьянский двор, который некогда принадлежал С. Фадингеру, о чём свидетельствует памятная надпись. Находится нед

  • fфлаг Республики Австриякрасно-бело-красное полотнище с гербом Австрии посерединесм. тж. Wappen der Republik Österreich, rot-weiß-rot, Bindenschild

  • n"размахивание флагом"спортивная игра, проводится в Бургенланде, Штирии и др. федеральных землях в дни весенних или летних праздников. Учас

  • Фарингер Карл (1874-1952)живописец, график, иллюстратор. Один из значительных австрийских художников-анималистов, представитель постимпрессио

  • mвозмещение транспортных расходовсумма, выплачиваемая служащим в порядке компенсации расходов на служебные поездки

  • f; = Fahrtkostenersatz

  • Файстауэр Антон (1887-1930)художник, рисовал ландшафты, натюрморты, портреты. Фресковая живопись свидетельствует о стремлении художника преод

  • Фаль Лео (1873-1925)композитор, признанный мастер венской оперетты, сочинил ок. 20-ти произведений этого жанра, наиболее известны "Весёлый кресть

  • fпособие на детейежемесячное пособие, выплачиваемое на несовершеннолетних детей, а тж. молодых людей в возрасте до 27 лет, если они не заверш

  • nпособие на семьюпособие, выплачиваемое вместо пособия по болезни в период нахождения в больнице за счёт страховой компаниисм. тж. Krankengeld

  • mДополнительное социальное пособие по уходу за тяжело больнымпредоставляется при особо тяжёлом материальном положении родственнику боль

  • fотпуск по уходу за тяжело больнымпредоставляется ближайшим родственникам умирающих людей или тяжело больных детей как оплачиваемый отпу

  • mдополнительное пособие на детей в случае безработицыежемесячное пособие, выплачиваемое дополнительно к пособию по безработице в случае,

  • Фаркас Карл (1898-1971)режиссёр, писатель, актёр театра, кино, ведущий передач на телевидении. Создатель венского "Кабаре Симпль". В 1938-1946 в эмигр

  • mфашинг1) период с 11 ноября, и особенно с праздника Трёх королей (6 января) до "пепельной среды" и обрядовая сторона "пятого времени года"см. тж.

  • mобрядовость фашингашутливые обряды, связанные с проводами зимы - изгнание злых духов с полей, сожжение чучела Зимы, шествие ряженых (Faschingsum

  • mкарнавальный вторникдень перед "пепельной средой", когда проходят последние перед постом шумные празднествасм. тж. Aschermittwoch, Fasching, Faschingsbrauch,

  • m"карнавальный крапфен"булочка с начинкой из повидла, обычно абрикосовогосм. тж. Krapfen

  • nсжигание зимывесёлый ритуал карнавального вторника или пепельной среды - сожжение чучела Зимы символизирует прощание с этим временем год

  • m; см. Faschingsbrauch

  • f; = Fastnacht

  • nкатание с бочкистаринный народный обычай в день св. Леопольда. В этот день жители и гости Клостернойбурга могут скатиться с огромной бочки

  • fстрастные яслимакет в виде полусцены с фигурками, изображающими события Страстной Недели в соответствии с Евангелием. Подобные ясли выст

  • nстрастное покрывалонарисованное или вышитое изображение событий Страстной Недели, сцен из Нового и Ветхого Заветов. Покрывала вывешиваю

  • f; = Fasching[название фашинга в западной Австрии. Этимология слова спорна, наряду с прямой связью с глаголом "fasten" - "поститься", существуют др. то

  • mтрапеза перед постомвечеринка в канун "пепельной среды", кульминационный момент фашинга. Безудержное веселье и обильная еда некогда были

  • fФаворитадворец в Вене, бывшая летняя резиденция императорской семьи. Здание построено в 1683, перестроено в 1687-1690 в стиле барокко с элемента

  • nФаворитенX район Вены по административному делению, находится за пределами кольцевой улицы Гюртель. Наиболее населённый район столицы. К

  • m; см. FC Tirol Milch Innsbruck

  • m; = FC Tirol Milch Innsbruck

  • m; = FC TirolФК Тироль Мильх Инсбрук (ФК Тироль)футбольный клуб Инсбрука, многократный чемпион Австрии (в т.ч. в 2000, 2001, 2002). Основан в 1913 [название с

  • nФельбер-Тауэрнперевал в горном массиве Высокие Тауэрн (высота 2481 м), соединяет Зальцбург и Восточный Тирольсм. тж. Hohe Tauern, Osttirol, Felbertauernstraße

  • fавтомобильная дорога через перевал Фельбер-Тауэрнпостроена в 1967. Сделала возможным транспортное сообщение между Восточным и Северным Ти

  • nФельдбахрайонный центр в Штирии, "город садов и цветов". Впервые упоминается в 1188. Неоднократно разрушался во время набегов венгров, турок,

  • nФельдкирхрайонный центр в Форарльберге близ границы с Лихтенштейном. Среди достопримечательностей - крепость Шаттенбург (Schattenburg), постро

  • nФельдкирхенстаринный город ремесленников в Каринтии, впервые упоминается в 888. В XVII в. - центр железообрабатывающей промышленности Каринт

  • fполевая музыкафанфары и др. композиции для военных инструментальных ансамблей, а тж. сами эти ансамбли. Традиция ансамблевого духового му

  • Фельнер Фердинанд (1847-1916)архитектор. Построил ряд театров и жилых зданий в историческом стиле, в т.ч. Ферайнсхауз в Линце (Vereinshaus Linz). Часто ра

  • fЛетняя школа верховой ездычасть Большого фестивального дворца в Зальцбурге, где проводятся театральные представления и концерты под отк

  • fФельтен и Гийом Аустриа АГфирма по производству техники низких напряжений: распределителей, переключателей, силовых кабелей, кабелей свя

  • Фенди Петер (1796-1842)живописец - портретист, пейзажист, жанровый художник, литограф, гравёр. Выдающийся мастер акварели периода бидермайера. У

  • n; = Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum

  • Фердинанд I (1503-1564)эрцгерцог, брат Карла V. С 1526 первый король Чехии и Венгрии из династии Габсбургов. С 1556 император Священной Римской импери

  • Фердинанд II (1578-1637)эрцгерцог из династии Габсбургов. С 1619 император Священной Римской империи (германской нации). Проводил политику контрре

  • Фердинанд III (1608-1657)эрцгерцог из династии Габсбургов. С 1637 император Священной Римской империи (германской нации). При нём закончилась Тридц

  • Фердинанд II Тирольский (1529-1595)эрцгерцог. Проводил политику контрреформации. Положил начало знаменитому собранию произведений искусства в

  • = Maximilian von Mexiko

  • mпрактикантшкольник или студент, проходящий в каникулы учебную практику на производствесм. тж. Werkstudent, Volontär

  • plканикулыперерывы в течение учебного года, установленные государством. Основные каникулы (Hauptferien, продолжаются 9 недель в июле - августе), р

  • n; см. Büchsenmachermuseum der Stadt Ferlach

  • Фернкорн Антон Доминик (1813-1878)скульптор, представитель романтизма. Автор памятника эрцгерцогу Карлу в Венесм. тж. Wiener Romantik, Erzherzog-Carl-Denkmal

  • mзаочное обучениесистема заочных платных школ и курсов в рамках образования для взрослыхсм. тж. Erwachsenenbildung

  • mконтинентальный прогулочный маршрутмаршрут пешего путешествия по ряду стран европейского континента. По Австрии проходят 3 из 6 известны

  • f; = Ferro Pack Recycling GmbH

  • f; сокр. FERROPACKФерро Пак Рисайклинг ГмбХ (ФЕРРОПАК)фирма по переработке упаковок и изделий из белой жести и стали. Организует сбор, сортировку

  • Ферстель Генрих (1828-1883)архитектор, один из основных представителей исторического стиля. Работал в основном в стиле итальянского ренессанс

  • mпраздничное пивокрепкое пиво, которое готовится два раза в год - на Пасху (Osterbock, Osterbräu) и на Рождество (Weihnachtsbock)см. тж. Ostern, Weihnachten

  • nПраздник тысячи винежегодный осенний праздник в Айзенштадте. Проводится с 1963 в парке дворца князей Эстерхази. Участники и гости праздника

  • nпраздник в Хельбруннекрасочный праздник, проводится с 1970 в загородном дворце Хельбрунн под Зальцбургомсм. тж. Hellbrunn, Lustschloss, Salzburg 2)

  • n; см. Großes Festspielhaus, Kleines Festspielhaus

  • fфестиваль старинной музыкипроходит ежегодно в течение недели в Инсбрукесм. тж. Innsbruck

  • nпраздник в честь открытия фестивалягородской праздник в Зальцбурге накануне открытия Зальцбургского фестиваля музыки и театрасм. тж. Salzbu

  • Фойхтерслебен Эрнст фон (1806-1849)поэт, философ, по образованию врач-психиатр. С 1848 служил в министерстве просвещения. По его инициативе был пр

  • nМузей пожарного делав Вене, в Доме Мэркляйна. В экспозиции представлена история развития пожарного дела: модели пожарных машин, приборы, о

  • mфиакр1) наёмный экипаж, некогда средство городского транспорта, сейчас - одна из достопримечательностей Вены. На нём можно совершить прогу

  • (Fiakermilli (Demel Emilie)) Фиакермилли (Демель Эмилия) (1848-1889)самая популярная в своё время "народная певица", Хофмансталь изобразил её в образе главно

  • nМузей фиакровв Вене. В экспозиции представлена история возникновения и развития венских фиакровсм. тж. Fiaker 1), Hernals

  • Фиккер Юлиус фон (1826-1902)историк католического великогерманского направления. Пытался доказать плодотворную роль "Священной Римской импер

  • Фиккерт Аугустэ (1855-1910)лидер австрийского женского движения. В 1893 основала Всеобщий союз австрийских женщин (Allgemeiner Österreichischer Frauenverein). Памят

  • n"дом Фигаро"дом в Вене, где в 1784-1787 жил Моцарт и где была написана опера "Свадьба Фигаро" ("Figaros Hochzeit"). В настоящее время три комнаты дома отдан

  • nпамятник Фиглюустановлен в 1973 в Вене на площади Миноритенплац (Minoritenplatz)см. тж. Figl Leopold

  • Фигль Леопольд (1902-1965)государственный деятель, лидер Австрийской народной партии. В 1944-1945 был заключённым концлагеря. В 1945-1953 - Федеральный

  • pl, ист.фигуриниторговцы гипсовыми фигурами, уличные персонажи времён старой Вены. Зазывали покупателей выкриками "Figurine, Figurine" (от итальянск

  • Австрийский музей кинорасполагается в здании Альбертины. Богатое собрание фильмов - от классических до авангардныхсм. тж. Albertina, Kubelka Peter

  • (Finger Eduard (Edi)) Фингер Эдуард (Эди) (1924-1989)спортивный журналист (с 1946), первый спортивный телерепортёр (с 1957). До 1987 - руководитель спортивной реда

  • m; см. Firmung

  • m; см. Pate

  • fконфирмацияхристианское таинство миропомазания (в католической церкви). Совершается епископом в торжественной обстановке над подростка

  • fчасы ко дню конфирмациипервые в жизни часы, которые конфирмант по традиции получает в день конфирмации от своего крёстногосм. тж. Firmung, Pate

  • nвремя конфирмациипериод от Пасхи до июня, когда по традиции проходит конфирмация подростков. В это время на центральных площадях городов

  • m; см. Vienna

  • fсуп из рыбьих потрохововощной суп с рыбьей икрой, блюдо венской кухни

  • n; см. Orth

  • Фишер Иоганн Мартин (1740-1820)скульптор периода классицизма, представитель эпохи йозефинизма в искусствесм. тж. Klassizismus, Josephinismus, Moses-Brunnen

  • Фишер Отто Вильгельм (род. в 1915)актёр театра и кино, работал в венском Фолькстеатре и Бургтеатре, в 50-е - 60-е годы XX в. один из популярнейших ак

  • Фишер фон Эрлах Иоганн Бернхард (1656-1723)архитектор, крупнейший представитель австрийского барокко. Построил церкви Св. Троицы, Коллегиенкир

  • Фишер фон Эрлах Йозеф Эмануэль (1693-1742)архитектор, изобретатель, горный инженер, машиностроитель. Сын И. Б. Фишера фон Эрлаха. Как архитектор

  • m; = Fitneßmarsch

  • mмарш здоровьясамое массовое мероприятие в день Национального праздника. В каждом городе и области заранее намечаются маршруты для бегуно

  • fФ. Йох. Квицда Гез.м.б.Х.предприятие химической промышленности, выпускает фармацевтическую продукцию, косметику, средства защиты растений,

  • m; = Austria WienФК Аустриа Мемфис МАГНА (Аустриа Вена)профессиональный футбольный клуб Вены, более 20 раз становился чемпионом Австрии и победите

  • mФлахгауобласть на севере федеральной земли Зальцбург, включающая часть Альпийского предгорья. Богата лесами и плодородными землями. Сред