Словарь топонимов США

  • nХаас-Хаузсовременное здание из стекла и бетона в Вене на площади Шток-им-Айзен-Плац. В здании размещены дорогие магазины, кафе, рестораны. П

  • mХабергайс1) персонаж гуляний фашинга: трёхногое чудовище с деревянной головой и зубастой пастьюсм. тж. Fasching2) чучело из соломы, устанавлива

  • Габсбургиодна из двух династий, правивших в Австрии (с 1282 по 1918). С 1282 - герцоги, с 1453 - эрцгерцоги, с 1804 - императоры Австрии. С 1526 - короли Чехии

  • nХадерсдорф-Вайдлингаучасть XIV района Вены [название по одноимённым населённым пунктам, вошедшим в его состав]см. тж. Penzing

  • Хеблер Ингрид (род. в 1929)пианистка, концертирует во многих странах. Известна как интерпретатор Моцарта (записала все его сольные сонаты и ко

  • mХафелекорвершина в северной части гряды Карвендель, высота 2334 м. Символ Инсбрукасм. тж. Karwendel, Innsbruck

  • mхафлингеральпийская порода рабочих лошадей, приспособлена к горным условиям. Сегодня используется в основном как верховая лошадь для про

  • f; = Hungaria-Austria-Gasleitung

  • Хагара Роман (род. в 1966)яхтсмен, неоднократный призёр международных соревнований, чемпион мира, олимпийский чемпион Сиднея (2000) в классе "то

  • Хайдер Йорг (род. в 1950)политический деятель, в 1970-2000 - руководитель федеральной молодёжной организации Австрийской партии свободы, партийно

  • nХайнбурггород в Нижней Австрии, недалеко от границы со Словакией. Некогда важный торговый центр. Сильно пострадал во время турецких войн.

  • f, ист.захват поймы у г. Хайнбургакция защитников окружающей среды против строительства электростанции на Дунае около г. Хайнбург. 8.12.1984 тер

  • Хайниш Марианне (1839-1936)основоположница австрийского женского движения. В 1902 основала Союз австрийских женских обществ (Bund der österreichishen Frauenver

  • Хайниш Михаэль (1858-1940)первый федеральный президент Австрийской Республики - два срока с 1920 по 1928. Государственный деятель, занимался социал

  • f; = Handelsakademie

  • f; = Handelsmatura

  • nХаллайнстаринный город на р. Зальцах. С древних времён здесь велась добыча соли из горы Дюрнберг (Dürnberg). В настоящее время - центр австрийск

  • nХальштаттмаркт в области Зальцкаммергут. Живописное место на узкой полоске земли между озером Хальштеттер-Зее и горой Зальцберг. Древней

  • fхальштаттская культуракультура эпохи раннего железного века в Средней Европе (800-380 до н.э.). Её носители - народности, предшествовавшие илл

  • mХальштеттер-Зеегорное озеро в области Зальцкаммергут (глубина 12,5 м) у северного подножья Дахштайна. Примечательно берегами-фьордамисм. тж

  • Хальм Фридрих (1806-1871)писатель, один из наиболее популярных драматургов своего времени, его пьесы постоянно шли в Бургтеатре; бюст перед Бур

  • nкоралловые бусыаксессуар женской национальной одежды долины Монтафон [название по аналогии с Paternoster - "чётки"]см. тж. Montafoner Frauentracht

  • Ханак Антон (1875-1934)скульптор, представитель экспрессионизма, член объединения "Венский Сецессион". Наиболее известные работы - бюст В. Адлер

  • Ханаппи Герхард (1929-1980)футболист, в 1948-1965 выступал за венский "Рапид". Провёл 93 игры за национальную сборную, в т.ч. на чемпионате мира в Швейц

  • f; сокр. HAKторговый техникумсреднее специальное учебное заведение, даёт тж. полное среднее образованиесм. тж. Handelsmatura

  • mвыпускник торгового техникумасм. тж. Handelsakademie

  • f; = Kammer der gewerblichen Wirtschaft

  • f; = HAK-Matura1) полное среднее образование, полученное в торговом техникуме2) экзамен на аттестат о полном среднем образовании, сданный в торгов

  • fторговое училищеучебное заведение на базе неполного среднего образования, готовит работников торговлисм. тж. Berufsbildende Mittlere Schule

  • Хандке Петер (род. 1942)поэт, драматург, активный участник объединения "Форум Штадтпарк". Разные периоды поэтического творчества отражают увл

  • fКоллекция рукописей Национальной библиотекисодержит 36 тыс. рукописей с VIII по XV вв., а тж. автографы знаменитых людейсм. тж. Nationalbibliothek, Österreic

  • Ханеке Михаэль (род. в 1942)кинорежиссёр, писатель, литературный и кинокритик. В 2001 получил Гран При в Каннах за фильм "Пианистка" по одноимённ

  • Ханзен Теофил фон (1813-1891)архитектор, мастер исторического стиля. Основное произведение - здание Парламента. Строил тж. здание Военно-истори

  • Ханслик Эдуард (1825-1904)музыкальный критик, музыковед. Изложенная им система музыкальной эстетики основывается на классических идеалах упор

  • Хансвурстгрубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв. В австрийской культурной традиции это прежде все

  • Хануш Фердинанд (1866-1923)поэт, один из лидеров рабочего движения. В 1918-1920 - государственный секретарь по социальным вопросамсм. тж. Rotes Wien, Republik-

  • Хаппель Эрнст (1925-1992)футболист и тренер, защитник клуба "Рапид Вена", известен своими жёсткими подкатами. Провёл 51 игру за национальную сбор

  • Хаппиш Леопольд (1863-1951)деятель рабочего спортивного движения, работал наборщиком в типографии. Один из основателей союза "Друзья природы" (1

  • nХардеггсамый маленький в Австрии город, находится на р. Тайя в Нижней Австрии. Среди достопримечательностей - церковь XII в. в романско-готич

  • Харелл Марта (1907-1996)актриса театра и кино, играла в Театре в Йозефштадте, Земельном театре Инсбрука (Landestheater Innsbruck), театрах Германии. Кинозве

  • Арнонкур Николаус (род. в 1929)дирижёр, виолончелист, гамбист. С нач. 1970-х выступает тж. как оперный и симфонический дирижёр, в т.ч. с Венским сим

  • nдворец Харрахдворец графа Карла Харраха (Harrach Karl) в Вене. Построен ок. 1700, архитектор Д. Мартинелли (Martinelli Domenico). Позднее несколько раз перест

  • Харрер Хайнрих (род. в 1912)альпинист, известный путешественник, учёный. Этнограф, организатор и руководитель экспедиций в Индию, Индонезию, Н

  • Хартлауэр Франц Йозеф (1944-2000)предприниматель, фотожурналист, основатель фирмы "Хартлауэр". В 1971 открыл первый магазин по продаже оптической

  • fХартлауэр ХандельсгезмбХкрупная фирма по торговле фото-, аудио- и видео- и телекоммуникационными товарами, компьютерами, электроникой, оп

  • Хартль Карл Антон (1899-1978)кинорежиссёр. Начинал свою деятельность с А. Коловратом, в 1938-1948 возглавлял киностудию "Вин-Фильм"см. тж. Wien-Film, Kolowrat-K

  • Хартман Мориц (1821-1872)поэт и публицист. Известность ему принесли политические стихи из сборника "Кубок и меч", в связи с их публикацией в 1844 на

  • Хазенауэр Карл (1833-1894)архитектор, представитель исторического стиля. Ученик Ван дер Нюля и фон Зиккардсбурга. Вместе с Земпером строил музе

  • Хауэр Йозеф Маттиас (1883-1959)композитор, теоретик. Независимо от А. Шёнберга разработал 12-тоновую (додекафонную) систему композиции. Создал зв

  • mвино от виноделавино собственного изготовления, которое подаётся в настоящих "хойригер" или покупается непосредственно у его изготовител

  • mкучевая планировка дворатип крестьянского двора: все основные постройки располагаются без определённой системы. Распространён в Восточн

  • mглавный комитет Австрийского союза студентоворган студенческого самоуправления в вузе; направляет своих представителей в высший орган у

  • mглавный комитет Национального советаорган парламента, имеющий широкие полномочия для осуществления контроля за деятельностью правитель

  • nГлавный монетный дворздание в Вене, выполнено в стиле классицизма. Типичный образец архитектуры домартовского периода. В настоящее время

  • mГлавная площадь в Линцеисторический центр г. Линца (длина площади 219 м, ширина 60 м). Здесь находится ратуша с башней, на которой установлены

  • fнеполная средняя школаодна из двух возможностей продолжения обучения после начальной школы (наряду с полной средней школой). Включает 5-8 к

  • m; см. Hauptschule

  • mЦентральный союз австрийских страховых организацийобъединение страховых организаций, представляющее их общие интересы на федеральном у

  • mдомоправительответственный за чистоту и порядок в многоквартирном доме. Обычно проживает в этом же доме, отвечает за отопление, лифт, сант

  • n"Дом природы"в Зальцбурге, естественноисторический музей. Основан в 1908 как орнитологический музейсм. тж. Salzburg 2)

  • n"Дом моря"в Вене, виварий, в котором собрано ок. 3 тыс. представителей морской фауны, аквариумы, коллекция раковин. Расположен в одной из зени

  • Хаусхофер Марлен (1920-1970)писательница. Основная тема творчества - одиночество женщины в современном обществе. Автор двух романов, радиопьес,

  • Австрийский государственный архивв Вене. Представлены документы с 816 года по сегодняшний день. К государственному архиву присоединены адм

  • fтип застройки в сельской местноститрадиционная для соответствующей местности форма крестьянских дворовсм. тж. alpenländisches Haus, Bauernhof, Haufenhof, Bre

  • m; = Hausbesorger

  • Хауснер Рудольф (1914-1995)живописец и график. В начале творческого пути испытывал влияние импрессионизма и экспрессионизма, с 1938 его картины б

  • mХаусрукпокрытый лесами горный хребет в Верхней Австрии, область Альпийского предгорья, высота до 800 м. Залежи бурого угля. Популярная зона

  • nХаусрукфиртельобласть в Предальпах, между горным хребтом Хаусрук и долиной р. Траун. Один из четырёх административных районов Верхней Авс

  • m"отец семейства"хлеб в виде младенца. Выпекается в Бургенланде к Рождеству. Традиционный вид обрядового хлеба. Согласно поверью, приносит

  • n"Хавелка"богемное венское кафе, одна из достопримечательностей столицы. Существует с 1905, принадлежит одной и той же семье с 1939, по просьбе п

  • nпамятник Гайднув Вене на улице Марияхильфер-Штрасе перед церковью Вознесения Девы Марии, установлен в 1887 по заказу почитателей композито

  • plФестиваль музыки Гайднапроводится ежегодно в летнее время в Айзенштадте, с которым связаны жизнь и творчество композитора. В программе -

  • f; = Geburtshaus von Joseph Haydn

  • Гайдн Йозеф (1732-1809)композитор, представитель Венской классической школы, "отец" симфонии и квартета - в его творчестве эти жанры становятся

  • f; = Bergkirche

  • nмавзолей Гайднав Айзенштадте, в Церкви на горе. Построен в 1932 князем Эстерхази к 200-летию Й. Гайдна. Й. Гайдн был похоронен в 1809 в Вене. В 1820 по

  • Гайдн Михаэль (1737-1806)композитор, брат Й. Гайдна. Придворный музыкант и концертмейстер князя-архиепископа Зальцбургского. Самая ценная част

  • nмузей Гайднадом в Айзенштадте, в котором Й. Гайдн жил с 1766 по 1778. В экспозиции - предметы и вещи, принадлежавшие композитору: музыкальные инс

  • n; = Wohn- und Sterbehaus Joseph Haydns

  • m; см. Meidling

  • mзал Й. Гайдна во дворце Эстерхазизал во дворце Эстерхази в Айзенштадте, в котором Й. Гайдн дирижировал оркестром. В настоящее время здесь н

  • nдом-музей Гайднадом в Вене на улице Хайднгассе (Haydngasse), в котором композитор жил с 1797 до своей смерти. В этом же доме памятная комната И. Брам

  • Хайек Фридрих Август фон (1899-1992)экономист и философ, представитель экономического либерализма. Основные направления научных исследований

  • Хеанцпрозвище жителей Бургенланда. Пародирует свойственную диалектам Бургенланда дифтонгизацию гласных (Heanz = Hans)

  • n; = Burgenland[букв. "земля Хеанцев"]см. тж. Heanz

  • Военно-исторический музейв Вене. Экспозиция знакомит с военной историей в различные исторические периоды. Парадный Генеральский зал (Feldherr

  • f; см. Maschinenfabrik Heid AG

  • fкрепость на воде Хайденрайхштайнрасположена в г. Хайденрайхштайн недалеко от Гмюнда. Считается самой красивой крепостью на воде в Нижней

  • m; = Heidnische Kirche

  • nЯзыческие воротаруины "ворот", которые были частью грандиозной триумфальной арки или надгробного сооружения в римском поселении Карнунту

  • Хайд Николаус (1850-1912)промышленник, основал в 1883 в Штокерау (Stockerau) мастерскую по ремонту сельскохозяйственной техники, впоследствии - одна и

  • f"Языческая церковь"расщеплённая скала в долине Капрунер Таль (Kapruner Tal), некогда имевшая культовое значение. Паломники стремились пролезть

  • ист.Священный союзсоюз Австрии, Пруссии и России. Заключён в 1815 после падения империи Наполеона I для обеспечения незыблемости решений Вен

  • = Dreikönigsfest

  • nХайлигенблутдеревня в Каринтии у подножия горы Гросглокнер, популярный курорт. Сохранилась церковь XIV в. в стиле поздней готики [название

  • mХайлигенкройцер-Хофстаринный жилой комплекс при монастыре Хайлигенкройц в Вене. Известен с XII в. Многократно перестраивался. Среди достоп

  • n; см. Barockmuseum Heiligenkreuz-Gutenbrunn

  • nмонастырь ордена цистерцианцев в Хайлигенкройцев Нижней Австрии. Самый древний в Австрии монастырь ордена цистерцианцев, один из трёх ст

  • nХайлигенштадтчасть XIX района Вены. [название связывают со св. Северином (hl. Severin), который здесь якобы похоронен; в связи с этим место считало

  • m; = Karl-Marx-Hof[название по одноимённому микрорайону]см. тж. Heiligenstadt