Словарь топонимов США

  • nМузей природы и охотыв г. Мархегг. Представлено богатое собрание картин, изображающих сцены охоты. Отдельная экспозиция посвящена кронпри

  • n; = Jahresvignette[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"]

  • f"годовая виньетка"этикетка-стикер, свидетельствует об уплате годовой пошлины за проезд по автобану. На разные годы и для различных категор

  • n; = Joglland

  • mдень св. Якова25 июля, св. Якоб жил в I в. н.э., первый из апостолов, принявший мученическую смерть. Считается покровителем пастухов и кузнецов.

  • f; = Heiligenstädter Kirche[букв. "Церковь св. Якова"]

  • "Я! Натюрлих"торговая марка продуктов питания, продаваемых в супермаркетах "Билла" и "Меркур" [букв. "Да! Конечно"]см. тж. Billa, Merkur

  • Яндль Эрнст (1925-2000)писатель-авангардист, мастер "конкретной поэзии" (konkrete Poesie) - передача смысла стихотворения посредством определённого ра

  • = Sobieski Johann

  • f, разг.духовая музыка[букв. "музыка янычар", т.к. любовь к духовой музыке австрийцы позаимствовали у турок]см. тж. Blasmusikkapelle

  • mянкеркуртка из валяного сукна, вид национальной одеждысм. тж. Tracht

  • fяузеланч или полдник

  • nзамок Еденшпайгенв Мархфельде. Интересен постоянной выставкой "Оттокар II и битва при Дюрнкруте" ("Ottokar II. und Schlacht bei Dürnkrut")см. тж. Marchfeld, Ottokar II.

  • m"Имярек"пьеса Х. фон Хофмансталя. Фабула восходит к средневековым материалам и английской пьесе XVI в. "Everyman" о жизни и смерти богатого закоре

  • Елинек Эльфриде (род. в 1946)писательница, известность принёс фильм "Отверженные" о фашистоидных настроениях молодого поколения, снятый по её

  • Елинек Ганс (1901-1969)композитор. Долгие годы был известен преимущественно как композитор легкой музыки. В ряде произведений сочетаются джаз

  • fЙенбахер АГкрупная машиностроительная фирма по производству энергетических и транспортных систем. С 1945 поставляет рельсовый подвижной с

  • f1) Церковь ордена иезуитовцерковь Вознесения Девы Марии в Вене. Построена в 1627-1631 как университетская церковь, т.к. университет находится п

  • n; см. Landesmuseum Joanneum

  • mйодлер1) напевы альпийских горцев руладного характера, отличающиеся резким переходом от грудного низкого регистра голоса к высокому фаль

  • mшляпа "йодль"широкополая шляпа из фетра, иногда украшена перьями. Распространена в высокогорных районах у пастуховсм. тж. Jodler

  • n; = Joglland

  • nЙогльландобласть в Восточной Штирии с центром в г. Санкт-Якоб (St. Jakob) [разг., название от диалектальной формы имени Jakob - Jakl, Joggi]

  • fЙоханн Андерт Фляйшварен АГторговая фирма, содержит сеть мясных отделов в супермаркетах "Билла", "Мондо", "Меркур". Основана в 1969см. тж. Billa, Mon

  • эрцгерцог Иоганн (1782-1859)популярная в Австрии и особенно в Штирии историческая фигура. Эрцгерцог, фельдмаршал. С 1809 вся его деятельность свя

  • f; = Johanneswein

  • m"напиток Иоанна"вино, которое завершает период пробы молодого вина. По традиции, владельцы виноградников вывешивают на дверях своих домов

  • mвино св. Иоаннавино, которое освящают в церкви 27 декабря, в день св. Иоанна (апостола). По народному поверью, такое вино защищает дом от всех

  • mДень св. Иоанна24 июня, отмечается католической церковью с V в. в день рождения Иоанна Крестителя (Johannes der Täufer) - праздники др. святых приходят

  • nпамятник Иоганну Штраусув Вене, установлен в Городском парке в 1923. Скульптор Э. Хельмер. Бронзовая фигура композитора со скрипкой обрамлен

  • nдом Иоганна Штраусадом И. Штрауса в Вене на улице Пратерштрасе. Здесь композитор жил со своей первой женой, умершей в 1878. Представлены фраг

  • Йонас Франц (1899-1974)федеральный президент в 1965-1974. Один из организаторов Социал-демократической партии Австрии, в 1951-1965 бургомистр Венысм. тж

  • Йонке Герт (род. в 1946)писатель, активный участник объединения "Форум Штадтпарк". В его романах и рассказах герои не всегда могут различить гр

  • fтужуркакороткая куртка из толстого сукна в национальном стилесм. тж. Tracht

  • mдень св. Иосифаофициальный праздник федеральных земель Каринтия, Тироль и Штирия, покровителем которых является св. Иосиф, отмечается зде

  • fмедаль Йозефа Кайнцанаграда г. Вены за выдающиеся сценические достижения. Учреждена в 1958 к столетию со дня рождения Й. Кайнцасм. тж. Kainz Josef

  • mфонтан Иосифаустановлен в 1732 в Вене на площади Хоэр Маркт. Работа Й. Э. Фишера фон Эрлаха. Фонтан заменил собой деревянный, созданный в 1706 И.

  • mплощадь Йозефсплацплощадь Хофбурга в Вене. Архитектурный ансамбль составляют здания XVIII в., важнейшие из которых бывшая Придворная, ныне Н

  • fЙозефштадтVIII район Вены по административному делению, расположен внутри кольцевой улицы Гюртель. Самый маленький по территории район гор

  • n; см. Herbergsuchen

  • Иосиф I (1678-1711)с 1705 - австрийский эрцгерцог и император Священной Римской империи (германской нации). Вёл Войну за испанское наследствосм. тж.

  • Иосиф II (1741-1790)с 1765 (после смерти своего отца) соправитель Марии Терезии, своей матери, на "коренных территориях" и император Священной Римск

  • nпамятник Иосифу IIбронзовая конная статуя императора. Установлена в Вене на площади Йозефсплац в 1807, скульптор Ф. Цаунер. Памятник выполнен

  • ист.йозефинская съёмкапервая планомерная военно-картографическая съёмка всех австрийских земель. Произведена в 1763-1787, масштаб 1:28800. В наст

  • ист.йозефинское судопроизводствосудебные реформы императора Иосифа II, зафиксированные в Йозефинском своде законов (Josephinisches Gesetzbuch)см. тж. J

  • m, ист.йозефинизмполитика просвещённого абсолютизма, которую проводил Иосиф II, а тж. период его правления в истории Австрии. Была проведена

  • nЙозефинумв Вене, в районе Алдьзергрунд. Музей Института истории медицины (Institut für Geschichte der Medizin), знакомит с развитием Венской Медицинской ш

  • fпремия по случаю юбилеяпремия, выплачиваемая чиновникам по случаю 15-летнего и 40-летнего юбилея нахождения на государственной службесм. тж

  • mохрана прав молодёжисистема государственных мер и институтов по защите прав молодёжи

  • сокр. ÖJSTAМолодёжный спортивный значокнагрудный значок за разностороннюю физическую подготовку. Для получения значка необходимо сдать но

  • m; см. Secession-Stil

  • mсовет доверенных лиц молодёжи1) выборный орган по защите интересов молодых рабочих и служащих предприятия2) член совета доверенных лиц мол

  • nмолодёжный центрсамодеятельный культурно-развлекательный центр для молодёжи, где имеются кафе, дискотека, организуются общеобразовател

  • f, ист.Июльский мятежвыступление венского пролетариата 15 июля 1927 против надвигающейся реакции и политики правительства И. Зайпеля. Перерос

  • "Юлиус Майнль"торговая марка продуктов питания и сопутствующих товаров фирмы "Юлиус Майнль АГ". Особенно популярен кофе "Юлиус Майнль"см. тж

  • fЮлиус Майнль АГкрупная фирма, содержит сеть кофеобжарочных фабрик и кофеен в Австрии и др. европейских странах; поставляет кофе, чай, джемы

  • fЮлиус Майнль Интернацьональ АГинвестиционный холдинг, занимается инвестициями в сфере розничной торговли, кофейного производства, недви

  • nпамятник Юлиусу Раабуустановлен в Вене в парке Фольксгартен в 1967 в связи с очередной годовщиной подписания Государственного договора. Ск

  • mвыпускник вуза, молодой специалистсм. тж. Akademiker

  • mмолодой альпинистчлен молодёжного отделения Австрийского альпийского союза, обычно в возрасте от 10 до 18 летсм. тж. Alpenvereinsjugend

  • pl; см. Ring Freiheitlicher Jugend

  • = Napoleon Franz, Herzog von Reichstadt[прозвище Наполеона II (букв. "молодой орёл"), связано с его честолюбивыми помыслами и ранней смертью]

  • сокр. Junge ÖVP, JVPмолодая Австрийская народная партия (молодая АНП)молодёжная организация Австрийской народной партии. Занимает правые позиц

  • = Junge Österreichische Volkspartei

  • Юнгниккель Людвиг Хайнрих (1881-1965)живописец, график, знамениты его изображения зверей в различной графической техникесм. тж. Neue Sachlichkeit

  • pl; = Sozialdemokratische Jugend Österreichs

  • n; см. Ring Freiheitlicher Jugend

  • nМолодая Венагруппа венских писателей и поэтов, творивших на рубеже XIX-XX вв. в русле импрессионизма и символизма. Идейным вдохновителем был

  • Юнгвирт Марта (род. в 1940)художница, выставки персональные и в составе группы "Реальности" ("Wirklichkeiten"), члены которой отрицали чисто абстрактн

  • mюниорчлен молодёжного отделения Австрийского альпийского союза, обычно в возрасте от 18 до 25 летсм. тж. Alpenvereinsjugend

  • mДворец юстициирезиденция Верховного суда (Oberster Gerichtshof) и Федерального министерства юстиции (Bundesministerium für Justiz) в Вене. Построена в 1875-1881 в ст

  • n, ист.Юваваримская провинция на территории г. Зальцбургсм. тж. Austria Romana, Salzburg 2)

  • f; = Junge Österreichische Volkspartei

  • m, ист.январская забастовка 1918самое крупное забастовочное выступление в истории австрийского рабочего движения; закончилось поражением

  • Еврейский музей Айзенштадтав экспозиции представлены документы, отражающие политику преследования и уничтожения евреев после аннексии А

  • Еврейский музей Веныэкспозиция знакомит с историей венских евреев конца XIX - нач. XX вв., их вкладом в мировую культуру. Представлены священн

  • mХелененбергский юношабронзовая статуя в рост человека, обнаруженная случайно в 1502 в Каринтии на горе Хелененберг (в настоящее время - Магд

  • Юргенс Курд (1915-1982)актёр театра и кино, играл на сценах Бургтеатра, Фольктеатра, исполнял главную роль в пьесе "Имярек" на Зальцбургских фест

  • Юргенс Удо (род. в 1934)эстрадный певец и композитор, первый крупный успех в 1950, в 1954 первые диски, музыка к кинофильмам "Наши классные тётушки",