Словарь топонимов США

  • mЛааэрберггора на южной окраине Вены (высота 255 м), популярное место загородных прогулоксм. тж. Laaer Wald

  • mЛаарский лесзона отдыха на горе Лааэрбергсм. тж. Laaerberg

  • nлаберль1) небольшая буханка хлеба, булочкасм. тж. Wachauer Laberl2) котлета, фрикаделька

  • nзакон о режиме работы магазиновустанавливает единое время работы и закрытия магазинов. Является предметом разногласий между профсоюзами

  • лэтаречетвёртое воскресенье предпасхального поста. Некогда в этот день разрешалось обильно поесть и повеселиться. Специально к "воскресе

  • nЛайнцчасть XIII района Вены, некогда самостоятельный населённый пункт с одноимённым названиемсм. тж. Hietzing

  • mЗоопарк в Лайнцев Вене, район Хитцинг. Природоохранная зона в южной части Венского леса с богатым растительным и животным миром. Общая пло

  • nмонастырь ордена бенедиктинцев в ЛамбахеВерхняя Австрия. Основан в 1040, позднее много раз перестраивался, до настоящего времени дошла баро

  • Ламперсберг Герхард (1928-2002)композитор и поэт, меценат многих австрийских писателей. Артман, Бернхард, Туррини, Йонке жили в 1950-е годы в его д

  • n; = Bundesland

  • mсельский политический районадминистративно-территориальная единица, входит в состав федеральной земли и делится на общины. Управление о

  • "Страна гор, страна на реке ..."первые строки австрийского национального гимна. Слова П. Прерадович на музыку песни масонов "Братья, протянит

  • mземельный сенат по аграрным вопросамколлегиальный орган при Ведомстве земельного правительства, является первой инстанцией при апелляц

  • n; = Amt der Landesregierung

  • mдиректор Ведомства земельного правительстваруководитель аппарата Ведомства земельного правительства; отвечает за организацию внутренн

  • fземельный орган управленияведомство земельного правительства (верховный земельный орган управления) и районные управлениясм. тж. Amt der Lande

  • fгражданство землиправовая принадлежность лица к данной федеральной земле. Закон о гражданстве (1965) утверждает единое австрийское граждан

  • m; = Landeshauptmann[разг., букв. "земельный князь"]

  • n"Бюллетень законов земли"официальный печатный орган земельного правительства, в котором публикуются законодательные решения ландтага по

  • m; сокр. LHглава земельного правительстваизбирается ландтагом, подотчётен ему и Федеральному правительствусм. тж. Landtag, Bundesregierung, Landesregierung, Bund

  • mзаместитель главы земельного правительствасм. тж. Landeshauptmann

  • nотдел по работе с молодёжьюструктурное подразделение земельного правительствасм. тж. Landesregierung

  • nЗемельный музей Каринтиив Клагенфурте. В экспозиции представлены материалы по истории, в т.ч. экспонаты римского периода, искусство Карин

  • nЗемельный музей Иоаннеумв Граце, объединение нескольких естественноисторических, художественно-исторических музеев и земельной библиот

  • f, ист.земельное уложениев средние века свод законов в области публичного и частного правасм. тж. Landtafel

  • fземельный партийный списоксоставная часть земельного предложения о выдвижении кандидатовсм. тж. Ermittlungsverfahren, das zweite, Landeswahlvorschlag, Parteiliste

  • m; сокр. LRчлен земельного правительстваизбирается ландтагомсм. тж. Landtag, Landesregierung

  • fземельное правительствовысший орган исполнительной власти федеральной земли. Избирается ландтагом и состоит из главы земельного правит

  • fЗемельный музей Рупертинумв Зальцбурге, собрание произведений искусства XX в. - живописи, графики, скульптуры, фотографии. Основу собрания

  • m1) земельный совет по делам школорган земельного правительства по управлению народным образованием2) председатель земельного совета по де

  • mземельный ученический советпредставительство школьников при земельном совете по делам школсм. тж. Landesschulrat, Schülerbeirat

  • m; = Landeshauptmann-Stellvertreter[название в Форарльберге, букв. "земельный наместник"]см. тж. Landesregierung

  • f; = Most 2)[букв. "деревенская кислота"]

  • nЗемельный театр Линцатеатр федеральной земли Верхняя Австрия. В репертуаре - пьесы австрийских и зарубежных авторов, постановки для детей

  • m; = Landeshauptmann[образн. "отец земли"]

  • fКонституция землиосновной закон федеральной землисм. тж. Bundesverfassung, Bundesland

  • nземельный конституционный закон1) закон, определяющий основополагающие принципы организации какой-либо стороны общественно-политическо

  • nземельное имуществоимущество, являющееся собственностью федеральной землисм. тж. Bundesland

  • mСовет национальной обороныопределяет военную политику страны. В Совет входят: Федеральный канцлер в качестве председателя, вице-канцлер,

  • m; см. Volksanwaltschaft

  • f; см. Volksanwaltschaft

  • fземельная избирательная комиссияобразуется на базе каждой федеральной земля для организации выборов на земельном уровнесм. тж. Bundesland, Wahlb

  • mземельный избирательный округобразуется на базе каждой земли для организации выборов в Национальный совет и референдумов в национальном

  • m; см. Wahlleiter, Landeswahlbehörde

  • mпредложение о выдвижении кандидатов в земельном избирательном округеофициальная заявка политической партии на выдвижение ею конкретных

  • nЗемельный арсенал в Грацемузей в составе объединения Иоаннеум, самое крупное в мире собрание по истории оружия. Основан в 1749 по инициативе

  • Ландгребе Эрих (1908-1979)писатель, поэт, переводчик, художник. Автор романов, книг для детей и молодёжи. Во время 2-й мировой войны был военным ко

  • nландхауздом земельного правительства или парламентасм. тж. Landesregierung, Landtag

  • nДом земельного парламента в Грацепостроен в 1494 как дом заседаний земельных сословий. Наиболее значительное в Штирии строение в стиле рене

  • nДом земельного парламента в Инсбрукепостроен в 1728, архитектор Гумп (Gumpp Georg Anton, 1628-1754). Здание выполнено в стиле барокко, фасад жёлто-кирпичн

  • nДом земельного парламента в Клагенфуртепостроен в 1574 в стиле немецкого ренессанса. Здание с двумя башнями под луковичными куполами. Больш

  • nДом земельного правительства в Линцездание построено в XVI в., в XVIII в. сильно пострадало при пожаре. Сохранились портал в стиле ренессанс, вн

  • nДом земельного правительства и геральдический залв Клагенфурте. В новом зале заседаний ландтага федеральной земли Каринтия выставлено ф

  • n; = Tirol[образное название "горная страна" связано с особенностью рельефа Тироля]

  • nЛандльцентральные области Верхней Австрии (Хаусрук и Траунфиртель), в отличие от Иннфиртеля, который до 1779 принадлежал Баварии [букв. "Мале

  • 1) m ландлерстрого регламентированный парный групповой танец с очень сложной последовательностью танцевальных фигур исполняется под мног

  • n; см. Tiroler Landlibell

  • n; = Oberösterreich[образное название "страна над р. Эннс" связано с географическим положением федеральной земли]см. тж. Land unter der Enns

  • nЛандшафтный музей Южного Бургенландав местечке Штегерсбах. Краеведческий музей, в экспозиции представлены материалы по культуре, этногр

  • nландшафтный заповедниктерритория, отличающаяся особенно красивой природой и находящаяся под охраной государства. Часть ландшафтного за

  • mЛандзеелетний курорт недалеко от Оберпуллендорфа. Среди достопримечательностей - руины крепости (Burgruine Landsee), крепостная башня XIII в.см. тж. O

  • plземлячестваобъединения граждан немецкого или австрийского происхождения, которые до 1945 проживали за пределами Австрии и Германии, напр.

  • Ландштейнер Карл (1868-1943)учёный, один из основателей иммунологии. Открыл наличие разных групп крови и резус-фактора, доказал инфекционную пр

  • fЛандштрасеIII район Вены по административному делению, самый крупный среди районов, расположенных между кольцевыми улицами Рингштрасе и Г

  • f, ист.табель землиземельный регистр владений дворян и городов в средние века. До 1848 владеть участками земли, перечисленными в табеле, могли

  • mландтагвысший законодательный орган федеральной земли, избирается на основе равного, прямого и тайного голосования. Законодательные реш

  • = Mitglied des Landtages

  • "Страна наших отцов"гимн федеральной земли Зальцбург с 1928, слова Пихлера (Pichler Anton), музыка Зомпека (Sompek Ernst)

  • n; = Niederösterreich[образное название "страна под р. Эннс" связано с географическим положением федеральной земли]см. тж. Land ob der Enns

  • fсельскохозяйственная палатакорпоративная организация крестьян на земельном уровне

  • "Длинная ночь музеев"акция ОРФ, проводится по всей Австрии и в Лихтенштейне. Один раз в год музеи, принимающие участие в программе, работают

  • (Langer-Kauba Maria (Mizzi)) Лангер-Кауба Мария (Мицци) (1872-1955)альпинистка и предпринимательница, одна из первых спортсменок, занимавшихся скалолазание

  • Ланг Фриц (1890-1976)кинорежиссёр, по профессии художник, стоял у истоков немого ("Доктор Мабузе", "Нибелунги") и звукового ("Индийская гробница") к

  • fдлинный земмельбулочка продолговатой формы с надрезом посередине; выпекается в Штириисм. тж. Semmel

  • Ланнер Йозеф (1801-1843)скрипач, дирижёр, композитор, родоначальник венского вальса. Автор 208 вальсов, лендлеров, полек, галопов. Наиболее популя

  • см. тж. Kasperl

  • Лазарсфельд Пауль Феликс (1901-1976)социолог-неопозитивист, автор работ по методологии и применению математических методов. С 1940 жил в эмиграц

  • Ласке Оскар (1874-1951)график и живописец, изображал экзотические ландшафты, религиозные и сказочные сюжеты в характерных для него экспрессивн

  • mкомпенсацияпособие, выплачиваемое семье в случае ухудшения её материального положения

  • fлатенская культуракультура позднего железного века (ок. 400 до н.э.), пришедшая на смену хальштаттской культуре. Носителями латенской культу

  • nпесня о фонарикеисполняется детьми во время шествия с фонариками на день св. Мартина, таких песен несколько, напр. "Ich gehe mit meiner Laterne und meine Latern

  • см. тж. Laterndllied

  • nшествие с фонарикамистаринный обычай на день св. Мартина, дети выходят на улицу и несут на шестах собственноручно изготовленные лампионы,

  • = Lauda Air Luftfahrt AG

  • fЛауда Эйр Люфтфарт АГавстрийская авиакомпания, входит в группу "Остриэн Эйрлайнз". Специализируется на туристических рейсах; сеть авиалин

  • (Lauda Nikolaus (Niki)) Лауда Николаус (Ники) (род. в 1949)автогонщик, трёхкратный чемпион мира в классе машин "Формула-1". Выступал за команды "Феррари" и "

  • fЛ. Бёзендорфер Клавирфабрик ГмбХфабрика по производству роялей и пианино, история которой тесно связана с историей музыкальной Вены. Един

  • mукороченная блузкаэлемент женского национального костюма "дирндль", надевается под корсажсм. тж. Dirndl, Mieder, Tracht 1)

  • nЛейбницрайонный центр в Южной Штирии, летний курорт. Впервые упоминается в 860. Основная достопримечательность - Музей римских находок Фрау

  • n, ист."полотняное пиво"пиво, которое производилось в Вене в XV в., когда она была крупным центром международной торговли текстилем. Полотняна

  • fгруппа успеваемостиодна из трёх групп, на которые делится класс основной школы в зависимости от успеваемости учеников на уроках математи

  • Ляйтгеб Йозеф (1897-1952)писатель, поэт, творчеству присуща углубленная созерцательность, соединяющая в себе непосредственность впечатления и

  • fЛяйтаправый приток Дуная (длина 180 км), на отдельных участках служит границей между федеральными землями Нижняя Австрия и Бургенландсм. тж.

  • Ленау Николаус (1802-1850)поэт, в лирике метафоричность и романтическая символика сочетаются с пластичностью образов. В поэмах "Савонарола", "Ян

  • mЛендский каналсоединяет озеро Вёртер-Зее с Клагенфуртом. Построен в 1527см. тж. Wörther See, Klagenfurt

  • Ленья Лотте (1898-1981)актриса и певица кабаре, жена немецкого композитора К. Вайля (Weill Kurt 1900-1950). Была первой исполнительницей роли Дженни в его

  • nЛеобенрайонный центр, второй по величине город Штирии на р. Мур. Важный транспортный узел. Развитая промышленность, горный институтсм. тж. M

  • см. тж. Österreichische Leo-Gesellschaft

  • nЛеопольдаучасть XXI района Вены. Впервые местность упоминается в XIV в. как Apiltow, Alpetowa, с XVII в. - Eipeldau. С середины XVIII в. установилось название Leopol

  • Леопольд I (1640-1705)австрийский эрцгерцог, с 1658 император Священной Римской империи (германской нации). Многое сделал для укрепления власти Га