Словарь топонимов США

  • Набль Франц (1883-1974)писатель, реалистические романы и рассказы проникнуты пониманием человеческой души и жизненной мудростью

  • pl; = Nachfolgestaaten der österreichisch-ungarischen Monarchie

  • plгосударства-преемники Австро-Венгриигосударства, которые были образованы (Австрия, Чехословакия, Венгрия) или увеличили свои территории

  • f; см. Nachinskriptionsfrist

  • fдополнительный срок инскрипциисрок, установленный для дополнительной инскрипции (Nachinskription) и внесения корректив в списки студентовсм. тж.

  • mединовременная уплата страхового взносауплата полной суммы страхового взноса, необходимая для того, чтобы получать пособие по данному ви

  • mночная стоянкаплатная стоянка для автотранспорта, на которой можно парковаться с 17 часов до 8 часов утра в будни и круглые сутки в выходные

  • день именинкалендарный день святого, в честь которого нарекли ребёнка при крещении. Отмечается в семейном кругу, иногда с церковной службо

  • Наполеон Франц, Герцог Райхштадтский (1811-1832)сын Наполеона I (Napoleon I., 1769-1821) и Марии Луизы, дочери Франца II (I). В 1815 провозглашён Наполеоном II. Во

  • mНашмарктзнаменитый венский продуктовый рынок. Упоминается во многих литературных произведениях. Открыт в 1780 [название от "Aschenmarkt" (в XVI в. Asc

  • Австрийская национальная библиотекаодна из крупнейших научных библиотек мира (более 2 млн. томов). Основана в 1526. В настоящее время действу

  • nанкетные данные, послужной список

  • mНациональный праздникофициальный праздник, отмечается 26 октября в день принятия парламентом конституционного закона о постоянном нейтр

  • mНациональный парктерритория, на которой охраняются уникальные ландшафты и уникальные объекты природы. Наряду с сохранением экосистемы н

  • mНациональный парк "Поймы Дуная"территория 93 кв. км в федеральных землях Вена и Нижняя Австрия. Самый большой в Центральной Европе национал

  • mНациональный парк Высокие Тауэрнтерритория 1788 кв. км горного массива Высокие Тауэрн в федеральных землях Каринтия, Зальцбург, Тироль. Цеп

  • mНациональный парк Калькальпентерритория 165 кв. км в федеральной земле Верхняя Австрия, простирается до высокогорных альпийских районов. С

  • m; = Steppen-Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel

  • mНациональный парк Ноккские горыв Каринтии, на высоте 1300-2440 м над уровнем моря. Типичный каринтийский ландшафт - пологие холмы Ноккских гор,

  • mНациональный Парк Тайатальтерритория 13 кв. км, в федеральной земле Нижняя Австрия. Долина реки Тайа является одной из красивейших попереч

  • m; сокр. NR1) Национальный советверхняя палата парламента. Наряду с Федеральным советом осуществляет законодательную власть. Состоит из 183 де

  • nкнига природыкнига, в которую заносятся природоохранные объекты странысм. тж. Naturschutzgebiet

  • nпамятник природыуникальный по своей красоте и значимости природный объект, находящийся под охраной государства

  • nпамятник природы "Медвежья пещера под Винденом-ам-Зее"пещера в Бургенланде, обнаружена в 1924. В 1926-1932 здесь проводились раскопки, среди нахо

  • nпамятник природы "Песчаный карьер в Штайнбрунне"карьер в Бургенланде. Уникальное обнажение пород

  • f; сокр. NFJÖмолодёжь Австрийских друзей природыдетский и молодёжный союз организации Австрийские друзья природы. Объединяет детей и молоды

  • pl; = Touristenverein die Naturfreunde, TVNАвстрийские друзья природы (Туристический союз "Друзья природы")общественная организация. Пропагандирует бережное

  • Естественноисторический музейв Вене, одно из крупнейших природно-исторических собраний. В музее представлены минералогическая и петрогр

  • Естественноисторический музей в Грацев составе Иоаннеума. Основу музея составляет естественно-научная и историческая коллекция эрцгерцо

  • Музей природоведения в Локкенхаузеколлекция по минералогии, зоологии и ботанике, собрание учебных экспонатов. Основан в 1930см. тж. Lockenhaus

  • mприродный паркучасток территории, выделенный для охраны природных ландшафтов, для туризма и отдыха

  • mприродный парк "Блокхайде"расположен севернее Гмюнда. Даёт представление о ландшафте Вальдфиртеля - тёмные хвойные леса, романтические лу

  • mприродный парк "Хоэ Ванд"высокогорное плато (высота 1135 м над уровнем моря, длина 11 км) в Нижней Австрии. Живописные скалы, на юго-востоке - кр

  • mприродный парк "Эчер-Тормойер"находится в Нижней Австрии. Включает живописную гору Эчер, единственный в Центральной Европе девственный ле

  • "Натур Пур"торговая марка продуктов питания, продаваемых в супермаркетах "Шпар" [букв. "Чистая природа"]см. тж. Spar

  • nприродоохранная зонав Австрии природоохранными объектами являются большинство озёр с прилегающими территориями, местности вблизи автоб

  • Науш Вальтер (1907-1957)футболист, участник 51 игры за сборную (в т.ч. в "супер-сборной"), с 1928 в "Аустрии" (с 1936 в качестве тренера и секретаря); в 1938-194

  • mкрестьянин с побочным промысломок. 60% крестьян вынуждены для обеспечения своего существования работать тж. в других отраслях экономики

  • Непомук Иоганнес фон (1350-1393)генеральный клирик при пражском епископе. Из-за разногласий с королём был подвержен пыткам и казнён. Причислен

  • mфонтан "Нептун"установлен в Вене в парке дворца Шёнбрунн в 1780, скульптор Ф. Цаунер. Композиция на мифологический сюжет: Фетида молит Нептун

  • Нестрой Иоганн (1801-1862)комедиограф, актёр и певец. Последний и самый значительный представитель плеяды венских драматургов-актёров, сыграл 8

  • plфестиваль творчества Нестрояежегодный фестиваль драматического искусства, в программе - произведения Нестроя. Проходит ежегодно в Швеха

  • nНойбауVII район Вены по административному делению, расположен внутри кольцевой улицы Гюртель. Бурное развитие района началось в XVIII в., когд

  • m"нойбургер"распространённый сорт винограда, который выращивается только в Австрии (3,3% виноградников), и белого винасм. тж. Neuburger Denkmal, Rebsorten

  • nпамятник нойбургскому виноградуколонна, увенчанная фруктовой корзиной, которая символизирует разнообразие и высокое качество винограда

  • Новый Бургдворец, построен в 1881-1913 по заказу императора Франца Иосифа архитекторами Земпером и Хазенауэром, является лишь частью задуманн

  • Новый Дунайканал длиной 21 км, прорыт параллельно основному руслу Дуная на территории Вены, является водосборным руслом - предназначается д

  • ист."Нойе Фрайе Прессе"венская ежедневная газета либерально-буржуазного толка, издавалась в 1864-1938. Была известна за пределами Австрии благ

  • "Нойе фрайе цайтунг"газета Австрийской партии свободы [букв. "Новая свободная газета"]см. тж. Freiheitliche Partei Österreichs

  • Новая галерея Линцапредставлены живопись и графика XIX-XX вв.см. тж. Linz

  • Новая галерея в Грацесобрание живописи, графики, скульптуры мастеров XIX-XX вв. Находится во дворце Херберштайн (Palais Herberstein). Построена ок. 1754 в

  • Новая галерея в Штальбургев Вене, филиал Культурно-исторического музея. Представлены собрание полотен художников-импрессионистов, скульп

  • "Нойе Кронен Цайтунг"ежедневная бульварная газета с самым большим тиражом (ок. 1 млн. экземпляров), её читают 45% населения страны. Выходит в 7

  • "Нойе Нидерэстеррайхише нахрихтен"еженедельная газета в Нижней Австрии, объединяет 30 местных газетных изданий. Основана в 1965 в Санкт-Пёлте

  • = Österreichischer Wandervogel - Der Neue Bund

  • Нойер Марктстаринная площадь в центре Вены. Имеет богатую историю. Возникла в конце XII в. В XV в. здесь стоял позорный столб, к которому привяз

  • Новая вещественностьтечение в искусстве и литературе 20-х годов XX в., вариант неоклассицизма. У представителей "новой вещественности" не был

  • = Großes Festspielhaus

  • "Нойес Фольксблатт"региональная газета Верхней Австрии, орган Австрийской Народной партии. Издаётся в Линце [букв. "Новая народная газета"]

  • Новая венская школатворческое содружество музыкантов во главе с А. Шёнбергом, сложилось в нач. XX в. Входили ученики Шёнберга, которые вслед

  • "Нойе Цайт"региональная независимая газета федеральной земли Штирия. Издаётся в Граце [букв. "Новое время"]см. тж. Graz

  • nНойфельденмаркт в Мюльфиртеле. Сохранились церковь и здания в стиле позднего бароккосм. тж. Markt, Mühlviertel, Barock

  • mновый студентстудент, только что записавшийся на одно из отделений факультетасм. тж. Inskription

  • nНовый годофициальный праздник, отмечается 1 января. Главным событием первого дня нового года является традиционный "Новогодний концерт" В

  • Нойкомм Зигисмунд фон (1778-1858)пианист, органист. Пропагандировал музыку Гайдна и Моцарта, сочинил ок. 1300 произведений, в т.ч. оперы, оратории,

  • Ноймайр Мельхиор (1845-1890)палеонтолог-эволюционист, работы об аммонитах (подкласс вымерших моллюсков) и др. высоко оценил Ч. Дарвин. Один из ав

  • Нойрат Отто (1882-1945)философ и социолог, один из лидеров Венского кружка. Эклектически соединяя принципы логического неопозитивизма с элемен

  • nНойзидль-ам-Зеегород в Бургенланде на озере Нойзидлер-Зее. Центр винодельческой области, прилегающей к озеру. Действует музей озера Нойзи

  • mНойзидлер-Зеесамое большое озеро Австрии (площадь 285 кв. км, глубина 1-2 м), самое большое равнинное озеро Европы. Находится в Бургенланде (220

  • nНойштифт-ам-Вальдечасть XIX района Вены, старинный винодельческий район с многочисленными "хойригер"см. тж. Döbling, Weinbaugebiete, Heuriger 2)

  • m; см. Hiataumzug

  • nНойтортуннель в горе Мёнхсберг (длина 135 м, ширина 12 м). Построен в 1766, соединяет Зальцбург с пригородом [букв. "новые ворота"]см. тж. Mönchsberg, Salzb

  • nНойвальдегчасть XVI района Вены, некогда пригородсм. тж. Hernals

  • f; см. EVN AG

  • "Ньюс"еженедельный информационный иллюстрированный журнал. Основан в 1992 акционерным обществом "Фельнер Медиа" (Fellner Media AG)

  • f; = Naturfreundejugend Österreichs

  • mДолина нибелунговпоэтическое название живописной долины Дуная между Штруденгау и Вахау [связано с событиями "Песни о нибелунгах"]см. тж. Nib

  • n"Песнь о нибелунгах"германо-скандинавский героический эпос, создан ок. XII-XIII в., автор неизвестен. В основу положены сказания и легенды пери

  • f"путь нибелунгов"поэтическое название Дуная и прилегающей к нему области в Верхней Австрии [связано с событиями "Песни о нибелунгах"]см. тж.

  • fсвидетельство об отсутствии постоянного места жительствадокумент, который выдаётся бездомным, чтобы они могли пользоваться услугами орг

  • plНизкие Тауэрнсеверо-восточная часть Центральных Кристаллических Альп, продолжение горного массива Высокие Тауэрнсм. тж. Zentralalpen, Hohe Tauern

  • nНижняя Австрияфедеральная земля на севере Австрии. Административный центр Санкт-Пёльтен. Самая большая по площади, сохранила традиционно

  • Нижнеавстрийский барочный маршрутмаршрут между городком Алланд (Alland) и курортом Альтенмаркт-Исперталь (Altenmarkt-Yspertal), где путешественник вс

  • f; сокр. NEWAGсм. тж. EVN AG

  • "Нидерэстеррайхише Нахрихтен"региональная независимая газета федеральной земли Нижняя Австрия [букв. "Нижнеавстрийские известия"]

  • Земельный музей Нижней Австриив Санкт-Пёльтене. В экспозиции представлены материалы по истории, искусству, этнографии, природе Нижней Авс

  • Низе Ханзи (1875-1934)популярная актриса, исполнявшая роли женщин из народа в опереттах, драматических спектаклях, кинофильмах. Памятник ей уст

  • mНигловариант имени Николаус (Nikolaus) в восточных областях Австриисм. тж. Nikolaustag

  • Никиш Артур (1855-1922)дирижёр. Самый влиятельный дирижёр своего времени, культивировал сдержанную манеру исполнения. Славился прежде всего ка

  • см. тж. Nikolaustag, Weihnachtsmann

  • fпредставление с Николаусомтеатрализованное представление на городской или деревенской площади, главными героями которого являются Нико

  • nдетский праздник с Николаусомтеатрализованный праздник предрождественского периода, главными героями которого являются Николаус и Крам

  • mсапожок для Николаусадетский ботинок, чулок или специально сшитый красочный мешочек в форме сапожка. Накануне дня св. Николауса родители

  • mДень св. Николаусаотмечается 6 декабря, в день смерти Николая Мирликийского - епископа из г. Мира (Myra) в местности Ликия (Lykien) на юго-западе Ма

  • Николаус из Вердена (1150 - после 1205)мастер художественной эмали романской эпохи. Работал в Клостернойбургесм. тж. Romanik, Klosterneuburg, Verduner Altar

  • Николовариант имени Николаус (Nikolaus) в восточных областях Австриисм. тж. Nikolaustag

  • nклёцка, фрикаделька, кнеляшарик из мучного или манного теста, мясного или печёночного фарша, засыпка для супа (Butternockerl, Grießnockerl, Fleischnockerl)см.

  • nженский монастырь ордена бенедиктинцевв Зальцбурге. Самый старый из действующих женских монастырей Центральной Европы, основан ок. 700 на

  • nМузей Северной железной дорогив Ваграме. Экспозиция посвящена первой паровой железной дороге, которая вступила в строй в 1937 между Веной и

  • Нордикогородской музей в Линце. В экспозиции представлены археологические находки, материалы по истории города, ремёсел, национальная оде