Словарь топонимов США

  • ист."О5"организация австрийского движения Сопротивления, объединявшая его разрозненные группы. Руководящим органом был "Временный Австрий

  • nприют для бездомныхсоциальное учреждение в некоторых крупных городах, которое содержится за счёт городского бюджетасм. тж. Notschlafstelle, Winternot

  • Верхний Бельведердворец в стиле барокко, использовался принцем Евгением Савойским для парадных приёмов. Здание украшено многочисленными

  • nОберлойбендеревня на левом берегу Дуная, винодельческий район. В 1805 австрийские и русские войска одержали здесь победу над войсками Напол

  • обермайербольшая чашка чёрного кофе с тонкой плёнкой сливок [название по фамилии одного из музыкантов Венского филармонического оркестра

  • nОбернберг-ам-Иннмаркт на р. Инн, впервые упоминается в 1160. Живописная центральная площадь с фронтонными зданиями в стиле рококо и бароккос

  • nОберндорф-бай-Зальцбургдеревня под Зальцбургом. Знаменита старинными народными обычаями. В 1818 в местной церкви впервые прозвучала ныне в

  • nОберпуллендорфрайонный центр в Бургенланде, более половины населения - венгрысм. тж. Ungarn, Landsee

  • nмолоко с кофегорячее молоко с несколькими каплями кофесм. тж. Kaffee

  • Верхнештирийская ярмаркаежегодная ярмарка в Леобене. Участниками являются фирмы и предприятия, расположенные в Верхней Штириисм. тж. Leoben

  • Верховный сенат по аграрным вопросам при министерстве сельского и лесного хозяйствавысшая инстанция при апелляциях на решения властей по

  • n; сокр. ORGреальная гимназия верхней ступенитип гимназии, имеющей только старшие классы (с 9 по 12), как правило, музыкального или педагогическ

  • nОбервартрайонный центр в Бургенланде. Примерно половина населения - венгры. Действуют три религиозные общины - католики, протестанты и кал

  • nВерхняя Австрияфедеральная земля. Административный центр - Линц. Расположена между реками Инн и Эннс, между Чешским массивом и Дахштайном.

  • f; см. Energie AG Oberösterreich

  • "Оберэстеррайхише Нахрихтен"региональная независимая газета федеральной земли Верхняя Австрия, основана в 1945 [букв. "Верхнеавстрийские из

  • ист.Верхнеавстрийская крестьянская война 1625-1626восстание крестьян под предводительством С. Фадингера против господства Баварии и политик

  • "Оберэстеррайхише рундшау"ежедневная газета в Верхней Австрии. С 1999 объединяет 12 местных газетных изданий. Издатель - самостоятельное обще

  • Земельный музей Верхней Австриив Линце. В его составе Дворцовый музей и музей Франциско-Каролинумсм. тж. Linz, Schlossmuseum, Museum Francisko Carolinum

  • Оцвирк Эрнст (1926-1980)футболист, игрок средней линии. Выступал за венскую "Аустрию" и др. клубы, стал одним из первых послевоенных "легионеров" -

  • "Ах, мой милый Августин"популярная песня, мелодия которой исполнялась на волынке. Известна с 1800, хотя, по народной легенде, авторство припис

  • "открытая школа"тип школы продлённого дня, в которой школьник остаётся до вечера под присмотром воспитателясм. тж. Ganztagsschule, Tagesheimschule

  • "открытый университет"принцип приёма в высшую школу всех желающих без экзаменасм. тж. Matura

  • "О Родина, люблю тебя"гимн федеральной земли Нижняя Австрия с 1965, слова поэта Гинцки (Ginzkey, Franz Karl), музыка Бетховенасм. тж. Beethoven Ludwig van

  • f; см. Energie AG Oberösterreich

  • n; = Oskar-Kokoschka-Museum

  • f, ист.Октябрьская революцияпоследнее крупное выступление народных масс Вены в революции 1848-1849, которое состоялось 6-31 октября 1848см. тж. Revolut

  • Олбрих Йозеф Мария (1867-1908)архитектор, представитель стиля модерн, один из основателей объединения "Венский Сецессион"см. тж. Wiener Secession

  • см. тж. Österreichisches Olympisches Comité

  • = Österreichisches Olympisches Comité

  • "ОМФ"сеть автозаправочных станций, принадлежит концерну "ОМФ АГ"см. тж. OMV AG

  • fОМФ АГнефтяной и газовый концерн, крупнейшее промышленное предприятие Австрии. Занимает доминирующее положение в отрасли нефте- и газодо

  • fОпель Аустриа ГмбХкрупная машиностроительная фирма, специализируется на производстве автомобильных моторов и коробок передач. Завод в В

  • f, ист.операция "Отто"план захвата Австрии фашистской Германией 11-12 марта 1938см. тж. Anschluss

  • plфестиваль оперетты в Баденеежегодный музыкальный фестиваль в курортном г. Баден, в программе которого произведения австрийских и зарубе

  • plфестиваль оперетты в Бад-Ишлеежегодный музыкальный фестиваль в курортном г. Бад-Ишль, в программе - произведения австрийских и зарубежных

  • m; = Wiener Opernball

  • nОперный театр в Грацепостроен в 1897-1899 в стиле необарокко

  • (Ophuls (Oppenheimer) Max) Офюльс (Оппенхаймер) Макс (1902-1957)актёр, кинорежиссёр, один из основоположников звукового кино, начал свою карьеру в качестве

  • (Oppenheimer Max (Mopp)) Оппенхаймер Макс (Мопп) (1885-1954)художник-экспрессионист, график. Примыкал к кругу Шиле, Кокошки, Гютерсло. В берлинский период (19

  • Оппольцер Иоганн фон (1808-1871)врач, известный диагностик и терапевт, сумел преодолеть нигилизм старовенской медицинской школы

  • Оппольцер, Теодор фон (1841-1886)астроном, математик, сын И. Оппольцера. Исследователь орбиты планет и комет. Автор фундаментального труда "Кано

  • ист."Ордентлихе постцайттунген"одна из первых австрийских газет. Основана в 1622, печаталась в типографии "Формика/Космеровиус" (Formica/Cosmerovius).

  • m, ист.орден Золотого рунаодин из старейших рыцарских орденов, основан в 1429. Звание магистра ордена по наследству перешло Максимилиану I и т.

  • ист."Ординари цайттунген"первая австрийская еженедельная газета. Основана в 1621, печаталась в типографии "Формика/Космеровиус" (Formica/Cosmerovius).

  • m; = Österreichischer Rundfunk

  • mОРФ 1первый канал Австрийского радио и телевидениясм. тж. Österreichischer Rundfunk

  • mОРФ 2второй канал Австрийского радио и телевидениясм. тж. Österreichischer Rundfunk

  • n; = Oberstufenrealgymnasium

  • fорганвпервые появился в "странах запада" в VIII-IX вв., первые органы были подарками византийского императора. Наиболее древние из созданных в

  • m"фиакр оригинал"чёрный кофе с ромом или коньяком и взбитыми сливками, подаётся в большом стаканесм. тж. Kaffee, Fiaker 3)

  • plОригинальные рыцарские игры в Прадленебольшой венский театр, созданный на основе самодеятельного театра в Прадле, пригороде Инсбрука. В

  • fТорт Захера "оригинал"всемирно известное кондитерское изделие ресторана гостиницы "Захер" - торт обязательно круглой формы с шоколадной и

  • "Оригинал Штигльбок"торговая марка крепкого пива, сваренного на основе ячменного солода по способу низового брожения. Выпускается пивовар

  • nОригинальный венский уличный театрпредставления даются в летний период на площадях, улицах и в парках Вены. В репертуаре - драматические и

  • m; = Ortschaft

  • nОртмаркт на Дунае. Известен среди любителей рыболовства. Здесь находятся Музей рыболовства (Fischereimuseum) и рыбный ресторансм. тж. Markt, Donau

  • nЗамок Орткрепость на воде, построена на острове озера Траунзее. Внетренний дворик в стиле ренессанс, готическая часовня. Деревянный мост,

  • fнаселённый пунктпервичная единица расселения людей; может образовывать собственную общинусм. тж. Gemeinde

  • f; = Oskar-Kokoschka-Museum

  • nмузей Оскара Кокошкив г. Пёхларн. В экспозиции представлено собрание произведений графики, документов и фотографий, отражающих творчески

  • plВосточные Альпывосточная часть горной системы Альп, занимает вместе с отрогами 2/3 территории Австрии. Представлена тремя грядами, распол

  • ист.Остаррихинаиболее древнее из известных наименований Австрии. Впервые зафиксировано в рукописи, найденной в Нижней Австрии в деревне Н

  • m; см. Festbock

  • n; см. Festbock

  • nпасхальное деревцедерево (во дворе, на улице), украшенное накануне Пасхи полыми пёстрыми яйцами, один из традиционных пасхальных обычаев.

  • nпасхальное яйцонепременный атрибут Пасхи. Обычаи, связанные с пасхальными яйцами, восходят к язычеству: яйцо издавна было символом плодор

  • nразрисовка пасхальных яицодна из традиций народного творчества, пустыми раскрашенными яйцами украшают "пасхальные букеты". Особую ценнос

  • plПасхальный фестивальежегодный весенний фестиваль в г. Зальцбург. Проводится с 1972, до 1989 - под художественным руководством Г. фон Караяна. В

  • plПасхальные кострыобычай Пасхи - вечером в страстную субботу на холмах зажигают костры, видные издалека. В течение всего дня дети собирают

  • mпасхальный заяцсказочный персонаж; по народному поверью, приносит детям яйца и подарки к Пасхе. Заяц издавна считается в народе символом п

  • f; = Fastenkrippe

  • nпасхальный барашек1) жаркое из барашка, традиционное мясное блюдо на Пасху.2) выпечка из бисквитного или слоёного теста в форме барашка. Пок

  • mпасхальный пряникпряник к Пасхе в форме различных животных и птиц - кукушки (Osterkuckuck), пасхальной цапли (Osterstorch), пасхальной утки (Osterente), пасх

  • mПасхальный понедельникофициальный праздник, отмечается в понедельник после Пасхального Воскресеньясм. тж. gesetzlicher Feiertag, Ostern, Emmausgehen

  • n (pl)Пасхарелигиозный праздник, связан с легендой о воскресении Христа. Отмечается в первое воскресенье после весеннего равноденствия и по

  • n; сокр. OSJИнститут Восточной и Юго-восточной Европыцентр по изучению развития науки, образования, документации в регионе Восточной, Центра

  • nОттакрингXVI район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. Традиционно рабочий район, что связ

  • "Оттакрингер"торговая марка пива, производится пивоваренным заводом "Оттакрингер Брауэрай АГ"см. тж. Ottakringer Brauerei AG

  • fОттакрингер Брауэрай АГпивоваренный завод в венском районе Оттакринг, выпускает пиво марки "Оттакрингер"; занимает 3-е место на австрийско

  • Оттава Теодор (1909-1972)писатель, сценарист, драматург. Произведения: "Есть и давать есть", "Человек начинается только с машины", "Самое новое о М

  • fкрепость Оттенштайнкрепость на полуострове, вдающемся в р. Камп, считается одним из красивейших "замков на воде" (Wasserschloss). Построена в XVI-XVII

  • Оттокар из Галя (ок. 1265 - ок. 1319)штирийский поэт и летописец, участник крестовых походов и дипломатических миссий, создатель первой представ

  • Оттокар II (ок. 1230-1278)король Чехии и Моравии. В 1246 избран австрийским герцогом. Способствовал экономическому и культурному подъёму австрийск

  • ист.Оттонская маркавозникла в 955 на территории бывших Каролингских марок после победы германского короля Оттона I (Otto I., 912-973) над венграми.

  • nДом Отто Вагнеражилой дом в Вене в стиле модерн. Построен архитектором Вагнером. Фасад украшен золотыми медальонами и типичным для модерн

  • "Оксиген"торговая марка сноубордов и роликовых коньков. Принадлежит фирме "Атомик Аустриа ГмбХ"см. тж. Atomic Austria GmbH

  • n; = Oberösterreich