Словарь топонимов США

  • fРаабрека, правый приток Дуная, протекает по Штирии

  • Рааб Юлиус (1891-1964)государственный деятель, лидер Австрийской народной партии и хаймвера в Нижней Австрии. В 1953-1961 был Федеральным канцлером

  • nЗакон о скидкахрегулирует условия предоставления скидок; в частности, запрещает обещать какую-либо скидку в предварительных переговорах,

  • Рабль Карл (1853-1917)биолог. Труды по эмбриологии моллюсков, сравнительной анатомии и цитологии позвоночных. Выдвинул теорию "индивидуальност

  • Радакс Ферри (род. в 1932)кинорежиссёр, снимал авангардное кино, в 1950-1960-е годы разработал стилистику использования коллажа и монтажной техни

  • nРадентайнмаркт в Каринтии. С 1908 здесь ведётся добыча магнезита, который применяется для производства стройматериала гераклит (Heraklith)см. тж

  • nпамятник Радецкомув Вене, установлен в 1892 на площади Ам Хоф, скульптор К. Цумбуш. С 1912 находится перед зданием Дома правительства. Конная ст

  • Радецкий Иоганн Йозеф (1766-1858)граф, фельдмаршал. В 1809-1813 - начальник штаба австрийской армии, в 1813-1814 - начальник штаба главнокомандующего авс

  • m; см. Radetzky Johann Josef

  • nрадио ФМ4молодёжный канал Австрийского радио и телевидения, транслирует современную музыку, передачи частично ведутся на английском язык

  • f, ист.; сокр. RAVAGАвстрийское радиовещательное обществопервая радиовещательная компания Австрии, основана в 1924. После аншлюса в 1938 ликвидир

  • nрадио Эстеррайх интернацьональкоротковолновая радиостанция Австрийского радио и телевидения, транслирует последние известия и информа

  • m"радлер"алкогольный напиток, смесь светлого пива и лимонада (обычно в равных долях). Выпускается пивоваренными заводами. Оригинальный "рад

  • m"велопутешественник"специальный поезд для велотуристов, в котором можно доехать до туристических мест с оборудованными велодорогами. Про

  • mпрогулочная велодорогадорога, специально оборудованная для езды на велосипеде; пролегает, как правило, вдоль излюбленных туристических м

  • mвелосипедная дорожкадорожка в черте города, оборудованная для проезда на велосипеде. Обычно на внешней части тротуара или на проезжей час

  • n; = Rätien

  • n; см. Geburtshaus von Franz Liszt

  • f; см. Raiffeisenkassen und Raiffeisenbanken

  • fобщество им. Райффайзенасельскохозяйственный кооператив. Кооперативы выступают посредниками между производителями сельхозпродукции и

  • nнадфронтонный крест Райффайзенасимвол обществ им. Райффайзена и эмблема банков Райффайзена - элемент, венчающий фронтон двускатной крыши

  • plкассы и банки им. Райффайзенакредитные институты местного уровня в системе банковской группы им. Райффайзена (Raiffeisen Bankengruppe); обслуживают

  • nторговая база "Райффайзен"местный торговый кооператив по закупке и продаже посевного материала, кормов, удобрений, средств защиты растени

  • f; сокр. RLBземельный банк им. Райффайзенакредитный институт, одно из подразделений банковской группы им. Райффайзена (Raiffeisen Bankengruppe). Осущест

  • f; сокр. RWAРайффайзен Варе Аустриа АГ (РВА)головная торговая фирма кооперативов "Райффайзен", объединяет торговые базы федеральных земель Ни

  • f; сокр. RZBРайффайзен Центральбанк Эстеррайх АГцентральный кооперативный банк обществ им. Райффайзена, банк универсального типа, четвёртый

  • fРэйл Карго Остриаотдел грузовых перевозок Австрийских железных дорог, предлагает комплексные услуги в сфере логистикисм. тж. Österreichische Bunde

  • Раймунд Фердинанд (1790-1836)драматург, поэт, актёр. Создатель театрального фарса (Zauberposse), надолго определившего развитие австрийской и немецк

  • Раймунд Хансрод. в 1945, писатель и переводчик, автор лирических стихотворений и прозы о судьбах современников

  • mПремия им. Раймундалитературная премия за лучшую пьесу из народного бытасм. тж. Raimund Ferdinand

  • nдом, в котором родился Ф. Раймундв Вене, на улице Марияхильфер-Штрасе. Построен в конце XVIII в.см. тж. Mariahilfer Straße, Raimund Ferdinand

  • mскамья Раймундакаменная скамья, которую некогда сложил Раймунд во время своих прогулок по окрестностям Гутенштайна. Об этом сообщает над

  • nТеатр им. Раймундав Вене, в городском районе Марияхильф. Театр оперетты и мюзикла, основан в 1893 в целях развития традиций драматургии Райму

  • fвилла Раймундапамятник архитектуры позднего классицизма в курортном городке Перниц (Pernitz) недалеко от Гутенштайна. Построена ок. 1820 для Ра

  • Райнер Арнульф (род. в 1929)живописец, представитель абстрактного искусства. В 1950-е годы близок к сюрреалистам, затем к Венскому акционизму. Д

  • f"странница"девушка-скаут 16-20 лет, член организации "Скауты Австрии"см. тж. Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs

  • nнародная борьбаобычай земли Зальцбург, особенно распространён в высокогорных долинах. Члены корпораций холостяков устраивают состязани

  • = SK Rapid

  • n; = Raststätte

  • fстанция отдыхарасположена на автобане, предлагает водителям комплекс товаров и услуг для краткого отдыха в пути. Включает ресторан, буфет

  • Австрийский совет по делам науки и исследованийсовещательный орган при правительстве по вопросам управления наукой и организации исслед

  • nРатуша в Санкт-Пёльтенеобъединяет различные архитектурные стили: портал в стиле ренессанс, позднеготическая башня, купол башни в стиле ба

  • n; = Wiener Rathaus

  • mПарк ратушив Вене, перед зданием ратуши. Интересен в дендрологическом отношении. Здесь же установлено много памятников знаменитым людямс

  • plмальчики с трещоткамив Страстной Четверг подростки ходят по деревне с трещотками, заменяя их шумом молчащие в знак скорби церковные коло

  • mтрубочиствстреча с трубочистом в канун Нового года, по народному поверью, приносит счастье. Поэтому именно в этот день многие трубочисты в

  • Раудашль Хуберт (род. в 1942)яхтсмен, серебряный призёр Олимпийских игр 1968 в Мехико - Акапулько (в классе "финн") и Олимпийских игр 1980 в Москве -

  • pl"мрачные ночи"ночи в период от Рождества до праздника Трёх королей (святки). По народному поверью, в это самое тёмное, "суровое" время года о

  • nпланетарийв Клагенфурте. Проводится аудиовизуальный показ космического пространства и планетной системы, представлена информация о кос

  • mРаксгорное плато в Северных Известняковых Альпах на границе между федеральными землями Нижняя Австрия и Штирия, популярное место отдыха.

  • nреальная гимназиятип гимназии с преимущественным преподаванием естествознания, физики, математики, с одним новым и одним древним (латынь)

  • plсорта виноградаиз 200 сортов винограда, выращиваемых в Австрии, только 28 официально зарегистрированы в качестве пригодных для производств

  • mРедутный залв Вене, во дворце Хофбург. Место проведения международных конференций. Построен в 1744-1748см. тж. Hofburg

  • fРед Зак Эрсте Лигавторой дивизион Федеральной футбольной лигисм. тж. Österreichische Fußballbundesliga

  • f, ист.Реформацияпреобразовательные процессы в Священной Римской империи в XV в., направленные против католической церкви. Начало положило

  • n; см. Biokost

  • nДом правительстваздание бывшего Военного министерства в Вене. В настоящее время здесь располагается ряд министерств. Здание построено в 1

  • fпредставление правительствапроект документа или законодательного решения, представленный в Национальный совет Федеральным правительст

  • "Регио"торговая марка продуктов питания, продаются в супермаркетах "Шпар"см. тж. Spar

  • fрегиональный партийный списоксписок кандидатов, предлагаемых какой-либо политической партией на выборах в региональном избирательном о

  • mрегиональная избирательная комиссиясоздается для организации выборов в региональном избирательном округесм. тж. Regionalwahlkreis, Wahlbehörde

  • mрегиональный избирательный округобразуется на базе нескольких избирательных округов одной земли в целях обработки результатов выборов.

  • nмонастырь августинцев в Райхерсбергев Верхней Австрии, недалеко от г. Браунау-ам-Инн. Старинный культурный и музыкальный центр региона. Ос

  • m, ист.Райхсбундспортивный союз католической молодёжи в 1923-1938 [букв. "Имперский союз"]см. тж. Alt-Reichsbund

  • mздание Имперской канцелярииздание в комплексе Хофбурга выполнено в стиле барокко в его официально-монументальном варианте: облицованные

  • f, ист.рейхсмаркаденежная единица Германии, введённая на территории Австрии после аншлюсасм. тж. Anschluss

  • ист."Райхспост"венская ежедневная газета христианского-социальной направленности, издавалась в 1894-1938. Выступала против либерализма, социа

  • m, ист.Рейхстагпредставительный орган имперских сословий в Священной Римской империи (германской нации). Существовал с 1489, должен был стать

  • Райх Вильгельм (1897-1957)врач, психолог. В конце двадцатых годов пытался соединить фрейдизм с марксизмом; выступал с проповедью сексуальной ре

  • nдом рядной застройкидом, расположенный в ряду строений одинаковой или однотипной архитектуры с примыкающими друг к другу фасадами. Тип за

  • (Reinhardt Max (Goldmann)) Райнхардт Макс (Гольдман) (1873-1943)театральный деятель, режиссёр, актёр, один из основателей Зальцбургского фестиваля. Мастер с

  • nсеминар Райнхардтаактёрское отделение Высшей школы музыки и сценического искусства в Вене. Основано Райнхардтом. Из семинара вышли Вессе

  • Райнмар фон Хагенау (ок. 1160 - ок. 1207)странствующий миннезингер, многие годы жил при дворе герцога Леопольда V, которого он в 1190 сопровождал в к

  • nМонастырь Райнв Штирии, самый старый непрерывно функционирующий монастырь цистерцианцев (основан в 1129). Монастырская церковь Вознесения

  • Райш Макс (1912-1985)географ, в 1933 совместно с Х. Тихим совершил экспедицию на мотоцикле в Индию; в 1936 - кругосветное путешествие на автомобиле. П

  • mвозмещение командировочных расходоввыплачивается фирмой служащим в порядке компенсации за произведённые ими из собственных средств рас

  • Австрийская конференция ректороворган, в который входят ректоры, проректоры и преректоры. Определяет основные направления развития высше

  • pl, ист.; = GlaubenskriegeРелигиозные войныряд войн на территории Священной Римской империи в XVI-XVII вв., были вызваны противоречиями между сторонник

  • mурок религииобязательный предмет для верующих школьников. Проводится в объёме 2 часов в неделю представителями церковной общины, оплачив

  • религиозная присягасогласно Конституции Австрии лицо, приводимое к присяге, может после произнесения официального текста присяги произн

  • fВозрождениестилевое направление в искусстве конца XV-XVI вв. Пришло из Италии с идеями гуманизма, распространению которых содействовал Макс

  • "Райнингхауз"торговая марка пива, производится пивоваренным заводом "Пунтигам"см. тж. Brauerei Puntigam

  • nпамятник Реннерув Вене, установлен в 1967 в Парке ратуши, скульптор А. Хрдличка. Бюст на каменном постаменте, вокруг памятника - конструкция и

  • n; = Dr.-Karl-Renner-Institut

  • Реннер Карл (1870-1950)лидер Социал-демократической партии Австрии и II Интернационала, идеолог австромарксизма. В 1919-920 Федеральный канцлер. Вы

  • nмузей К. Реннерав г. Глогниц, Нижняя Австрия, в доме, где К. Реннер жил в 1910-1950. Экспозиция посвящена его жизни и деятельности, а тж. отражает с

  • mвиварий Хаппв Клагенфурте. Представлены экзотические и местные рептилии, в аквариуме - рыбы озера Вёртер-Зее, в инзектарии - экзотические н

  • m; = Schutzbund

  • nПамятник основателям Республикиустановлен в Вене на площади Шмерлингплац (Schmerlingplatz) в 1928 в связи с 10-летним юбилеем Первой Республики, ску

  • f; = Erste Republik Österreich[букв. "Немецко-Австрийская республика", название сохранилось до подписания Сен-Жерменского мирного договора в 1919]см. тж. Fri

  • f; = Zweite Republik Österreich

  • fРезиденцияздание бывшей епископской и княжеской резиденции в Зальцбурге, дворец построен в 1595-1619. Парадные покои украшены фресками и росп

  • mфонтан "Резиденция"в Зальцбурге, на Площади резиденции (Residenzplatz), установлен в 1661. Одно из красивейших барочных сооружений. В чаше фонтана -

  • fкартинная галерея в Резиденциив Зальцбурге в здании Резиденции. Представлена живопись послеготических периодов, особенно полно - француз

  • plНовое здание Резиденции и звонницапостроены в Зальцбурге в 1602 в качестве нового дворца для архиепископа. Достопримечательностью стала з

  • Рессел Йозеф (1793-1857)чешский изобретатель. Предложил новый судовой двигатель - гребной винт, усовершенствовал винный пресс, плуг, паровые ма

  • m; = Schöffel Josef

  • nРецстаринный город в Нижней Австрии. Основан в нач. XIII в. Знаменит своими винами. Среди достопримечательностей - приходская церковь в роман

  • Ройман Якоб (1853-1925)профсоюзный лидер, в 1919-1923 - первый социал-демократический бургомистр Венысм. тж. Bürgermeister, Rotes Wien, Republik-Denkmal, Margareten

  • ист.революция 1848-1849 в Австриибуржуазно-демократическая революция. Основными целями были ликвидация феодально-абсолютистского строя и мно