Словарь топонимов США

  • f; = VOEST-Alpine AG

  • fФАЕ АГкрупнейший в мире производитель стрелочных переводов, техники сигнализации, централизации и блокировки и др. железнодорожных автом

  • plвагантыстранствующие поэты и певцы в средневековой Европе - как правило, недоучившиеся студенты и разжалованные священники - т.е. предста

  • mдень св. Валентина14 февраля, св. Валентин жил в IV в. н.э., ему приписывают чудодейственную силу в борьбе с чумой и эпилепсией. С 50-х годов XX в. с

  • fФАМЕД АГмедицинско-техническое предприятие, специализируется на строительстве и эксплуатации медицинских учреждений и управлении ими. Р

  • Ван дер Нюль Эдуард (1812-1868)архитектор периода грюндерства, представитель исторического стиля. Вместе с А. фон Зиккардсбургом строил Арсена

  • Ван Свитен Герард (1700-1772)нидерландский врач. В 1745 был приглашён Марией Терезией в Вену. Основатель Венской медицинской школы. Реформировал

  • f; = VOEST-Alpine Stahl AG

  • f; = VA Technologie AG

  • fФА Тех Элин ЭБГ ГмбХкрупная фирма по производству электрических, механических и электронных систем и установок в сфере распределения и по

  • fФА Тех Элин ГмбХкрупная электротехническая фирма, сфера деятельности: энергоснабжение, выработка, передача и распределение электроэнерг

  • f; = VA TECHФА Технологи АГпромышленный концерн, сфера деятельности: металлургия, строительство заводов, электростанций, производство энергет

  • f, ист.Отечественный фронтреакционная организация, созданная в 1933 канцлером Э. Дольфусом путём слияния ещё не запрещённых к этому времени к

  • mДень отцапразднуется в одно из воскресений июня. Введён по аналогии с Днём матери, но не пользуется такой популярностьюсм. тж. Muttertag

  • = Ötscher

  • f; = Vereinigung Demokratischer Soldaten Österreichs

  • nФельден-ам-Вёртерзеекурорт международного значения в западной части озера Вёртер-Зее. Имеет давние традиции организации отдыха и туризма

  • Венера Виллендорфскаястатуэтка из известняка, относится к эпохе палеолита (ок. 25 тыс. лет, высота 11 см). Символ плодородия. В настоящее время

  • mФедерация альпийских союзов Австрииголовное общество австрийских альпийских объединений, включает Австрийский альпийский союз, Австрий

  • mОбъединение народных библиотеквключает более 3 тыс. библиотек, принадлежащих городским и сельским общинам, профсоюзам, народным универси

  • nСоюз научных обществ Австрииобъединяет более 300 научных обществ различных направлений. Основная цель союза - распространение научной инф

  • m; сокр. VPRK-ÖsterreichСоюз "Частное теле- и радиовещание и коммуникация в Австрии"объединение частных австрийских теле- и радиокомпаний, создано

  • mОбъединение австрийских народных библиотекголовная организация публичных библиотек; субсидируется государствомсм. тж. Volksbücherei

  • mОбъединение австрийских народных университетовсм. тж. Volkshochschule

  • fзапретная зонапомещения избирательного участка и прилегающая к нему территория, где в день выборов запрещено вести предвыборную пропага

  • fФербунд - Остриан Хидро Пауэр АГэлектроэнергетическое общество, крупнейший австрийский производитель электроэнергии. Поставляет ок. 40% п

  • f; = Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG

  • m; = Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG

  • mВерденский алтарьодин из красивейших образцов искусства романского стиля, вершина средневековой техники эмали. Эмалированные и позолоче

  • mобъединениеорганизация, объединяющая своих членов по профессиональному признаку, политическим взглядам или на основе общей организации

  • m; сокр. VHPФерайн фюр Хольцпакмиттель (ФХП)общество по организации сбора и переработки использованной деревянной тарысм. тж. Altstoff Recycling Austria A

  • m, ист.Общество закрытых музыкальных исполненийосновано в Вене в конце 1918, распущено в 1921 из-за инфляции австрийской валюты. Задача обществ

  • plОбъединённые сцены Грацавключают оперный и драматический театры Граца. Оперный театр был основан в 1899, драматический - в 1776. Оперный театр

  • f; см. Berndorf AG

  • f, ист.; сокр. VÖESTФерайнигте Эстреррайхише Айзен- унд Штальверке АГ (ФЁСТ)в 1947-1973 - металлургический концерн, крупнейший экспортёр листового

  • f; сокр. VDSÖОбъединение демократических солдат Австриимолодёжная организация, работает среди солдат срочной службы или вышедших в запас, о

  • fконституционное положениеположение обычного закона, которое устанавливает принципы, имеющие конституционное значение. Процедура его од

  • n; = Bundesverfassungsgesetz

  • "удлинённый"некрепкий кофе, разбавляется горячей водой после приготовлениясм. тж. Kaffee

  • удлинённый конец неделисуббота и воскресенье, примыкающие к праздничным нерабочим дням

  • m; = Josefsbrunnen[букв. "фонтан обручения"]

  • nрассылочная фирмафирма, специализирующаяся на рассылке товаров по почте. Заказ осуществляется на основе каталогов, содержащих подробное

  • mстраховая организацияпублично-правовая организация, осуществляющая социальное страхование; таковыми являются больничные кассы и страхо

  • plгосударственный сектор экономикисеть крупных промышленных предприятий, национализированных после 2-й мировой войны при содействии сове

  • mврач по договоруврач, с которым страховые организации заключили договор на обслуживание застрахованных больных. Визит врача в этом случа

  • m; = politischer Bezirk[название употребляется в некоторых федеральных землях, букв. "административный район"]

  • nЗдание управления Первой Австрийской сберегательной кассыстроение в стиле неоклассицизма. Построено в 1835-1838, архитектор Пихль (Pichl Alois)см.

  • независимый административный сенатземельный независимый орган по соблюдению законности, рассматривает случаи превышения служебных полн

  • m; см. Sprengel

  • Ветеринарный университет в Венесамое старое в странах немецкоязычного региона ветеринарное учебное заведение. Основано в 1767 по инициатив

  • m; = Verein für Holzpackmittel

  • n; = Internationales Zentrum Wien

  • nВихтенштайнлетний курорт в Верхней Австрии, Заувальд. Сохранилась крепость XII в., в настоящее время находится в частном владениисм. тж. Sauwald

  • f; см. Vichtenstein

  • mВенский биоцентрнаучный центр микробиологических исследований. Объединяет институты Венского университета, Институт молекулярной и кле

  • Вьеннастарейший футбольный клуб Вены, чемпион Австрии (1931, 1933, 1955), победитель Кубка Австрии (1929, 1930, 1937), Кубка Германии (1943) и Кубка "Митропа" (

  • nВенский художественный оркестрзнаменитый оркестр, основан в 1977, его уникальный стиль включает огромное количество разных элементов от дж

  • f; = Donau-City

  • n; сокр. VIC, = Internationales Zentrum Wien

  • fВенская международная школашкола для детей сотрудников международных организаций ООН, находящихся в Вене. Преподавание осуществляется н

  • fВиенналеежегодный кинофестиваль в Вене, на котором в течение недели демонстрируются художественные фильмы из разных стран мира

  • Английский театр в Венеоснован в 1963. В репертуаре - пьесы на английском языке, для участия в постановках приглашаются актёры из театров др.

  • mВьенна Твин-Тауэрнебоскрёб в городском районе Фаворитен. Состоит из двух стеклянных башен (138 м и 126 м высотой), расположенных под углом дру

  • fпаломничество к четырём горампосещение паломниками четырёх церквей, расположенных на горах Каринтии. Начинается во вторую пятницу после

  • pl, ист."четверо в джипе"военный патруль четырёх оккупационных державсм. тж. Alliierter Rat

  • m; см. Gruppenhof

  • n1) "квартал"традиционное территориальное деление в Верхней Австрии и Нижней Австрии; введено Оттокаром IIсм. тж. Ottokar II., Hausruckviertel, Innviertel, Mühlvier

  • n; = Waldviertel[название связано с расположением этого района западнее Манхартсберга]см. тж. Manhartsberg

  • n; = Weinviertel[название связано с расположением этого района восточнее Манхартсберга]см. тж. Manhartsberg

  • plчетырнадцать помощников в бедекатолические святые, которые, по народному поверью, оказывают помощь в затруднительных и опасных жизненны

  • f; см. Mautvignette

  • n; = Vignette[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"]

  • nФиллахвторой по величине город Каринтии. Город с собственным статутом. Находится на месте поселений кельтов, затем римлян. Впервые упомин

  • f, ист.филлахская мастерскаяшкола резьбы по дереву в стиле позднего барокко, испытывала влияние итальянского ренессанса. Алтари работы мас

  • I fВилла Вагнерв Вене, вилла эпохи историзма - неоклассическая постройка в стиле Палладио с ионическим портиком, в 1888 её построил для себя ар

  • f, ист.Виндобона1) иллирийско-кельтское поселение ок. горы Леопольдсберг, в конце I в. Норик и Виндобона были захвачены римлянамисм. тж. Illyrer, Ke

  • pl; = FK Austria Memphis Magna[букв. "фиолетовые" - по фиолетовому цвету на спортивной форме игроков]

  • mДень св. Вита15 июня, св. Вит жил в IV в. н.э., подвергался гонениям за христианскую веру, замучен ок. 304. Причисляется к четырнадцати католическ

  • mвице-канцлерзаместитель главы правительствасм. тж. Bundeskanzler

  • f; = Vorarlberger Kraftwerke AG

  • f, ист.; сокр. VAФЁСТ-Альпине АГ (ФА)крупнейший концерн, имел широкую производственную программу - от полного металлургического цикла произво

  • f; сокр. VA STAHLФЁСТ-Альпине Шталь АГ (ФА ШТАЛЬ)сталелитейный концерн, заводы в Линце и Донавице, в др. городах, множество дочерних предприятий и

  • fФогель & Ноот Холдинг АГкрупное машиностроительное предприятие, выпускает радиаторы, сельскохозяйственную технику, станки, металлическу

  • n; = Vogelschießen

  • nстрельба по "птице"соревнования по стрельбе в цель, мишенью служит деревянный макет птицы (часто орла), укреплённый на шесте. Традиция изве

  • fорнитологическая станция на Нойзидлер-Зееисследует орнитофауну озера Нойзидлер-Зее, в прибрежных камышах которого обитает более 250 видов

  • Фогль Иоганн Непомук (1802-1866)поэт, прозаик, драматург, собиратель фольклора. Представитель романтического направления в литературе. Писал р

  • fнародный референдумреферендум, проводимый в отношении какого-либо законодательного решения Национального совета до утверждения его Фед

  • m; см. Volksanwaltschaft

  • fнародная адвокатуранезависимый орган по рассмотрению жалоб граждан на решения федеральных государственных органов. Три члена адвокатур

  • fФольксбанккредитный институт универсального типа, обслуживает физических лиц и предприятия. В Австрии 68 самостоятельных банков (600 филиа

  • fопрос населенияформа осуществления прямой демократии в ряде федеральных земель. Некоторые вопросы могут быть вынесены земельным правите

  • nнародная инициативазаконодательное предложение, выдвинутое от 100 тыс. граждан или от одной шестой граждан трёх федеральных земель. Центра

  • mнародный библиотекарьработник народной библиотекисм. тж. Volksbücherei

  • nДом народного образованияпросветительское учреждение в системе образования для взрослыхсм. тж. Erwachsenenbildung

  • fнародная библиотекапубличная библиотека. Выполняет тж. просветительские функции в системе образования для взрослыхсм. тж. Erwachsenenbildung

  • mпарк Фольксгартенстарейший общественный парк Вены. Разбит в 1823 на месте разрушенных французами крепостных валов. В кафе парка исполняли с

  • fНародный университетпросветительское учреждение, способствующее самообразованию, повышению профессионального и культурного уровня взр

  • n; = Museum für Volkskunde, Österreichisches

  • Этнографическая коллекция в Обервартесреди экспонатов - предметы народного быта, инвентарь крестьянской усадьбы, одежда местности, приле